Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Wo kann ich einen Parkschein kaufen?
    أين يمكنني شراء تذكرة وقوف السيارات؟
    Ich habe meinen Parkschein verloren.
    لقد فقدت تذكرة وقوف سيارتي.
    Sie benötigen einen Parkschein, um hier zu parken.
    تحتاج إلى تذكرة وقوف السيارات لكي تقوم بالوقوف هنا.
    Kann ich mit diesem Parkschein den ganzen Tag parken?
    يمكنني أن أصف السيارة طوال اليوم بهذه التذكرة؟
    Der Parkschein ist abgelaufen.
    تذكرة وقوف السيارة انتهت صلاحيتها.
    StempeIn Sie meinen Parkschein?
    هل يمكنك تأكيد بطاقة الوقوف؟
    Man sagt, du stempeIst Parkscheine auch ohne Einkauf.
    ...سمعت أنك تفعّل بطاقات إيقاف السيارة... بدون شراء
    - StempeIn Sie einfach den Parkschein.
    اختمها وحسب حسناً
    Wir brauchen einen Wagen, Parkscheine, irgendwas. Langley schickt per Download jedes Satellitenfoto, also findet ein Zielobjekt.
    نريد اية سجلات لمواقف السيارات وحتى صور الأقمار الصناعيه
    David Berkowitz hatte einen Parkschein aus der Nähe seines eigenen Tatortes.
    ابن (سام) تلقّى مذكرة مخالفة وقوف خارج مسرح جريمته الشخصيّة
    Und den Parkschein.
    .ماذا عن تذكرة موقف السيارات
    Boss, habe aber Jüngere einen Parkschein in Dallas.
    ,أيها الرئيس يونغر حصل على مخالفة في دالاس
    Boss, habe aber Jüngere einen Parkschein in Dallas.
    يا رئيس, ( ينجر) تلقى مخالفة "ممنوع الوقوف في "دالاس
    Ich kann den verdammten Parkschein nicht finden.
    يبدو أني أضعت تذكرة السيارة اللعينة
    - Haben Sie Ihren Parkschein? - Ich glaub, ich hab ihn verloren.
    هل التذكرة معك؟ - يبدو أنها سقطت منيّ -
    Textbeispiele
    - Die Modedesignerin zückt ein dickes Filofax mit Telefonnummern, Visitenkarten und Adressen; verschiedene Stoffmuster und einen Parkschein. | - Parkschein oder Anwohnervignette? | - Der Streitpunkt: Parkschein oder Anwohnervignette? | - Damals wurde das Zentrum in vier Quartiere unterteilt, Wer in einem dieser Gebiete seinen Wohnsitz hat, bekommt einen Parkschein. | - Beiderseitig kann mit Parkschein geparkt oder angeliefert werden. | - Diese kostet 50 Mark (ein Jahr) oder 80 Mark (zwei Jahre) und erlaubt, ganztägig ohne Parkschein zu parken. | - Für unser drittes Auto (meines, zugegeben) haben wir nur einen Parkschein für das Pressezentrum. | - Mal fragen, was der außer Vignette, Parkschein und Garagenplatz-Bestätigung noch vorzuweisen hat. | - Frau Farameh ist keine große Berühmtheit, sie fährt mit ihrem eigenen Auto zu den PR-Terminen für ihre Sendung, parkt rückwärts ein, zieht einen Parkschein, und wenn sie ein Café betritt, erkennt sie auf Anhieb niemand. | - Nur Anwohner mit einer (jährlich rund 100 Euro teuren) Parklizenz dürfen ihre Autos ohne Parkschein in die Blauen Zonen stellen. |
    Meistens Bevor
    - einen Parkschein | - gültigen Parkschein | - ohne Parkschein | - keinen Parkschein |
    Meistens Nach
    - Parkschein parken | - Parkschein lösen | - Parkschein ziehen | - Parkschein gelöst | - Parkschein geparkt | - Parkschein berechtigt | - Parkschein oder |