Beispiele
Irgendwie bekomme ich ein Frösteln.
بطريقة ما، أشعر بالقشعريرة.
Ein plötzliches Frösteln durchfuhr ihn.
أصابته قشعريرة مفاجئة.
Das kalte Wetter verursachte ein starkes Frösteln.
تسبب الطقس البارد في قشعريرة شديدة.
Das gruselige Geschichten verursachte bei mir ein Frösteln.
تسببت القصص المرعبة في قشعريرة لدي.
Ein unheimliches Frösteln überkam sie in dem alten Haus.
شعرت بقشعريرة رهيبة في البيت القديم.
Die Blätter färben sich, es gibt ein erfrischendes Frösteln in der Luft.
الرئيس (مورتون), كيف حالك؟
Die Blätter färben sich, es gibt ein erfrischendes Frösteln in der Luft.
أوراق الأشجار تتحول،برودة منعشة في الهواء
Früher überlief ein Frösteln mich, wenn ich der Eule Schrei gehört.
مر بى وقت تتجمد فيه حواسى إن سمعت زعيقاً ليلياً
Akutes Frösteln und Lichtempfindlichkeit.
البرودة المفاجئة و الحساسية للضوء أمر يتعذر تفسيره
Mr. Bay hat nichts weiter als das gemacht, was jeder von uns tun würde, nämlich sich vom Frösteln zu befreien, und daher hat er sich die Hände in seinen Taschen gerieben.
السيد ـ (باي) ـ لم يفعل شيئاً أكثر مما قد يقوم به أيٌ منا كان يقوم بتدفئة يده من برودة الجو ولذا قام بوضع يده في جيبه
Textbeispiele
- Christopher Keil fand die Echo-Verleihung trotz seiner Sticheleien eigentlich ganz interessant, nur RTL-Moderatorin Frauke Ludowig jagt ihm immer noch ein Frösteln über den Rücken. | - Er klagte seit dem Mittagessen über eine seltsame Übelkeit mit Kopfweh und Frösteln. | - Mit der steigenden Sonne aber überfiel ihn oft ein plötzliches Frösteln, dann fühlte er sich namenlos elend, und einmal in solch einer Stunde machte ein Gedanke ihn stutzig. | - "Er ist öfter bei mir gewesen, nachdem er einmal den Weg gefunden hatte", sagte Täubrich, "hat mich desgleichen zu sich invitiert, und ich bin hingegangen; aber das ist gar nicht gemütlich, und man behält zu lange das Frösteln davon in den Gliedern." | - Ich ging, den Rock meiner Mutter haltend, wie zu unserem Platz in der Kirche - es waren ganz die nämlichen Gefühle in Bangen, Frösteln, Unbehagen und - Behagen. | - Mit voller Deutlichkeit stand alles, wie es damals war, von neuem vor meiner Seele; aber es war kühl, kellerartig kühl in dem lange verschlossen gewesenen Raume, und die Bilder der Vergangenheit konnten mir das Frösteln nicht verjagen. | - Ich aber habe mir ja wohl vorgenommen, die Zähne zusammenzubeißen und die Leute nichts merken zu lassen von meinem innerlichen Frösteln? | - Wir standen an der Hecke, grade an der Stelle, wo du die erste Flasche aus Samses Flaschenkorb mit dem Wasser aus Krickerode fülltest; und sie, wie gesagt, mit Frösteln, und ich weiß nicht, ob sehr zornig auf dich oder sehr dankbar. | - Es ging ein gewisses Frösteln im Sonnenschein der alten Dame dabei durch die Glieder; aber sie lächelte doch und nickte, nicht den andern, sondern sich selber zu: | - Rohe Äpfel und viel kaltes Wasser bei innerlicher Hitze, Spirituosen bei Frösteln - selbstverständlich immer innerlichhelfen mir jedesmal; bei meinem jungen Frauenzimmer fiel ich damit ab! |
Meistens Bevor
- leises Frösteln | - leichtes Frösteln | - ein Frösteln | - Fieber Frösteln | - wohligen Frösteln | - gegen das Frösteln |
Meistens Nach
- Frösteln überlief | - Frösteln überfiel | - Frösteln verursacht |