Beispiele
Das Klavier ist ein besaitetes Instrument.
البيانو هو آلة مشدودة.
Die Gitarre ist ein weltweit verbreitetes, besaitetes Musikinstrument.
الغيتار هو آلة موسيقية مشدودة معروفة على مستوى العالم.
Basiert auf seinem Aufbau, wird das Banjo als ein besaitetes Instrument klassifiziert.
استناداً إلى بنائه، يتم تصنيف البانجو كآلة مشدودة.
Ein besaitetes Musikinstrument erzeugt Klang durch das Vibrieren der Saiten.
تحدث آلة موسيقية مشدودة الصوت من خلال اهتزاز الأوتار.
Die Harfe ist ein altes, besaitetes Instrument, das häufig in klassischen Orchestern eingesetzt wird.
القيثارة هي آلة قديمة مشدودة تُستخدم بشكل شائع في الأوركسترات الكلاسيكية.
Ich meine, ich weiß es nicht ob du, aber, äh, ich habe noch nie gesehen das er, du weißt schon, ein Brett bricht, oder äh, ein Bogen besaitet.
أعني, لا أعرف ماذا عنكِ لكني لم أره مسبقاً يكسر لوحاً, أو يشد قوساً
Textbeispiele
- Der Graf hatte bei Rosneath ein Landgut, dessen Nachbarschaft durch das Echo zu einer Äols-Harfe besaitet ist. | - - und das kommt daher, weil er so lange schon mächtig mir die Seele besaitet hat und dann hineingreift, sturmaufregend, und mich sanft wieder einlullt wie ein Kind - und ich bin gern das Kind, auf dem sein Blick befriedigt weilt. | - Er empfand die Wirkungen um so schmerzlicher, je tiefer, je zarter besaitet sein sonst so starkes Gemüt war, und >so mischten sich die Element' in ihm, daß die Natur aufstehen konnt und sagen: dies war ein Mann<. | - Ich aber bin viel zarter besaitet und möchte es ohne Waffen nich versuchen. | - Wer so zart besaitet is, wie ich es bin, dem darf man nich mit eenem Violonbaß-Fidelbogen kommen, sondern der muß sanft angeklimpert werden wie zum Beischpiel eene Guitarre oder eene Aprikosen-Mandoline. | - "Es sind nicht alle Menschen gleich besaitet. | - Es gibt Menschen, die nicht... zart besaitet sind... | - Alfred Lichtenstein wohl etwas zu zart besaitet? | - Der alte Witz von dem reichen Mann, der seinem Diener befiehlt: "Wirf diesen armseligen Bettler raus - ich bin so zart besaitet, dass ich den Anblick leidender Menschen nicht ertragen kann!" | - Um das höchste Lob für den Italiener zu verstehen, darf man nicht zart besaitet sein. |
Meistens Bevor
- zart besaitet | - zarter besaitet | - Zart besaitet |