Beispiele
Der Polizeikommissar leitet die Untersuchung.
يقود مفتش الشرطة التحقيق.
Er wurde kürzlich zum Polizeikommissar befördert.
تم ترقيته مؤخرًا إلى مفتش الشرطة.
Der Polizeikommissar verhörte den Verdächtigen.
استجوب مفتش الشرطة المشتبه به.
Der Polizeikommissar arbeitet an einem schwierigen Fall.
مفتش الشرطة يعمل على قضية صعبة.
Der Polizeikommissar dankte allen für ihre Zusammenarbeit.
شكر مفتش الشرطة الجميع على تعاونهم.
Es existiert kein Reservekorps, aus dem man Führungspersonal für Missionen stellen könnte; erst wenn dringender Bedarf besteht, beginnt die Suche nach Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und Missionsleitern, Kommandeuren, Polizeikommissaren, leitendem Verwaltungspersonal und anderen Führungskräften.
ولا توجد فيالق احتياطية لقيادة البعثات: فالممثلون الخاصون للأمين العام، ورؤساء البعثات، وقادة القوات، ومفوضو الشرطة، ومديرو الإدارات، وسائر عناصر الإدارة لا يجري البحث عنهم إلا إذا أصبحت الحاجة إليهم ماسة.
Ein hochrangiger Polizeikommissar sitzt derzeit im Gefängnis, weil er mit jenen gewalttätigen Linksextremistenkollaboriert haben soll, die er sein gesamtes berufliches Lebenlang verfolgt hat.
فالآن يقبع في السجن أحد كبار مفوضي الشرطة بتهمة التعاون معالمتشددين المنتمين إلى أقصى اليسار، الذين أمضى حياته المهنيةبالكامل في ملاحقتهم ومطاردتهم.
Der Polizeikommissar. - Das wusste ich nicht.
- أنا لم اعرف ذلك - ربما ليس من الشرطة السرية
Der Polizeikommissar war da. Alvarez ist eingesprungen.
.المفوض كان هناك .ألفريز) كان هناك)
Textbeispiele
- Daraufhin vernahm Polizeikommissar Armando Saldate Debbie und sagte später, sie habe den Mordauftrag gestanden. | - Ein Polizeimeister im mittleren Dienst mit Besoldungsgruppe A 7 ist nun einmal billiger als ein Polizeikommissar mit Besoldungsgruppe A 9 für den täglichen Streifendienst. | - Der edle Polizeikommissar Stulpnase nebst seinen Myrmidonen und - meine kleine Beatrice, genannt Nannette Pümpel! | - Der Polizeikommissar lächelte überlegen. | - Der Polizeikommissar, der mit dem Bleistift einige Notizen gemacht, wies auf Louis. "Wollen Herr Legationsrat auch etwa für diesen jungen Herrn bürgen? | - Der Polizeikommissar verneigte sich leicht vor dem Fremden, nachdem dieser ihm den Namen des Vaters ins Ohr geflüstert hatte: "Diese Demoiselle kann demnächst auf Bürgschaft des Herrn Legationsrates entlassen werden." | - " Ich glaubte, es wäre der Polizeikommissar." | - "Sennor, Sie haben recht gehabt: Der Polizeikommissar ist nicht nach Montevideo geritten. | - Die Folgen werden nicht ausbleiben, denn er ist wirklich Polizeikommissar! | - Es giebt keinen Polizeikommissar Namens Carrera. |
Meistens Bevor
- zuständige Polizeikommissar | - sagt Polizeikommissar |
Meistens Nach
- Polizeikommissar Luigi Calabresi | - Polizeikommissar Andreas Wagner | - Polizeikommissar Calabresi | - Polizeikommissar Thomas | - Polizeikommissar Klaus Pietsch | - Polizeikommissar Walter Lenz | - Polizeikommissar Johan van der Merwe | - Polizeikommissar Jörg | - Polizeikommissar Manfred Franke | - Polizeikommissar Mbaye |