Er hat die Vögel von seinem Garten vergrault.
أرعب الطيور من حديقته.
Ihr lautes Lachen könnte die Gäste vergraulen.
قد يرعب ضحكها العالي الضيوف.
Bitte vergraulen Sie die Kunden nicht mit Ihrer negativen Haltung.
من فضلك لا ترعب العملاء بموقفك السلبي.
Die strengen Regeln könnten potenzielle Mitglieder vergraulen.
قد ترعب القواعد الصارمة الأعضاء المحتملين.
Wir wollen unsere Nachbarn nicht vergraulen, daher halten wir die Musik leise.
لا نريد أن نرعب جيراننا، لذا نحن نبقي الموسيقى منخفضة الصوت.
Drittens würde die Regierung einen ihrer Hauptunterstützer, die türkische Wirtschaft und Auslandsinvestoren, vergraulen, weil dann nämlich aus- und inländisches Kapital massiv aus dem Land abgezogen würde.
ثالثًا من شأن هذا أن يخيف الاقتصاد التركي والمستثمرين الأجانب وهما دعامة الحكومة الرئيسية، ما سيؤدي إلى سحب كبير لرؤوس الأموال التركية والأجنبية من البلاد.
Man sollte angesichts dieser Zahlen erwarten, dass sich die US- Regierung aktiv um chinesische Investitionen bemühen würde,statt sie unnötigerweise zu vergraulen.
قد يتصور المرء على هذه الخلفية أن حكومة الولايات المتحدة قدتبذل قصارى جهدها لاجتذاب الاستثمار الصيني، وليس إخافته وطرده من دونداع.
Ja, die Geister der toten Bewohner, und sie wollen uns vergraulen!
،نعم، أشباح الناس التي ماتت في هذا البيت .ويريدون إبعادنا
Mir reicht's, dass du meine Kundschaft vergraulst, meinen Profit abzweigst und mich in den Arsch fickst.
أكتفيت من أبعادك للزبائن و أخذك الأرباح
Ich will nicht meine Kundschaft vergraulen.
لا أريد ان افقد عملائي
Ich kann mich bei der Arbeit nicht darum sorgen, wen du als Nächstes vergraulst.
أستمعي جيداً بينما أنا في العمل لا يمكنني القلق على أنك تدفعين مدبرة منزل اخرى على التقاعد
Du musst mich nicht vergraulen.
لا يجب عليكى أن تطارديننى
Echt? Ich will ihn nicht vergraulen.
.هو لن يحكم عليك لأنك بصقتها
Ihn vergraulen? Ich hasse diese Doppelmoral.
... حقاً؟ أنا فقط .أنا لا أريد أخافته
Man kann mich nicht so leicht vergraulen. Vergiss nicht, ich hab angefangen.
.أخبرتك، لا أخاف بسهولة .ولا تنس أنني بحت بحبي لك أولاً