Beispiele
Die Anforderungen für Visa in den Schengen-Staaten sind streng.
المتطلبات للحصول على تأشيرة في دول الشنجن صارمة.
Zwischen den Schengen-Staaten gibt es in der Regel keine Grenzkontrollen.
عادة ما لا تتوجد فحوصات الحدود بين دول الشنجن.
Im Notfall können Schengen-Staaten vorübergehend Grenzkontrollen einführen.
في حالات الطوارئ، يمكن لدول الشنجن أن تقوم بإعادة فحوصات الحدود مؤقتًا.
Die Schengen-Staaten haben eine gemeinsame Visa-Politik.
دول الشنجن لديها سياسة التأشيرة المشتركة.
Reisende können innerhalb der Schengen-Staaten ohne Passkontrolle reisen.
يمكن للمسافرين السفر داخل دول الشنجن بدون فحص الجواز.
Textbeispiele
- Von Anfang an gehörten Deutschland, Frankreich und die Benelux-Staaten zu den Schengen-Staaten. | - Bei Reisen in andere Schengen-Staaten müssen nach wie vor gültige "Grenzübertrittspapiere" mitgeführt und auf Verlangen gezeigt werden. | - Die Schengen-Staaten, das ist der Kern seiner, von Simitis aufgegriffenen Initiative, sollen "gemeinsam" die Grenzen kontrollieren. | - Doch Europa und gerade die Schengen-Staaten sind immer noch ein begehrter Zufluchtsort. | - Einige der Anwärter auf EU-Mitgliedschaft kooperieren zur Zufriedenheit der Schengen-Staaten, indem sie die Wanderer zwischen den Welten gleich wieder aufnehmen - und ihrerseits weiter nach Osten abschieben. | - Das südöstlichste Land Europas ist mithin einer der "jüngeren" Schengen-Staaten. | - Die einst malerische Kulturhauptstadt Marokkos ist heute ein Durchgangslager für Migranten, die alles versuchen, um ins Europa der Schengen-Staaten zu kommen. | - Wenn EU-Bürger aus den Schengen-Staaten ganz ohne Dokument einreisen und Amerikaner, die für ihren Deutschlandbesuch an der Grenze keine Visaanträge mit Passbild und Fingerabdruck abgeben müssen, weiterhin mit ihren alten Dokumenten kommen dürfen? | - Als EU-Land und Mitglied im Kreis der Schengen-Staaten muss Spanien penibel über seine Außengrenzen wachen und demonstrieren, dass illegale Einwanderung keine Zukunft hat. | - "Die zweite große Aufgabe ist die grenzpolizeiliche Kontrolle, als die Überprüfung der ein- und ausreisenden Fluggäste aus nicht Schengen-Staaten und die Kontrolle des Gepäck aller abreisenden Fluggäste." |
Meistens Bevor
- sieben Schengen-Staaten | - anderen Schengen-Staaten | - übrigen Schengen-Staaten | - sogenannten Schengen-Staaten |
Meistens Nach
- Schengen-Staaten wegfallen | - Schengen-Staaten hinweg |