Deutsch-Arabisch

    die Ampel [pl. Ampeln]
    إشارة المرور
    Beispiele
    Die Ampel an der nächsten Kreuzung ist kaputt.
    إشارة المرور في التقاطع التالي معطلة.
    Bitte warte, bis die Ampel grün ist, bevor du über die Straße gehst.
    من فضلك انتظر حتى تصبح إشارة المرور خضراء قبل أن تعبر الطريق.
    Die Ampel hat gerade von Gelb auf Rot gewechselt.
    لقد تحولت للتو إشارة المرور من الأصفر إلى الأحمر.
    Fahr nicht, wenn die Ampel rot ist.
    لا تقود عندما تكون إشارة المرور حمراء.
    Die Kinder lernen in der Schule, wie man eine Ampel richtig benutzt.
    يتعلم الأطفال في المدرسة كيفية استخدام إشارة المرور بشكل صحيح.
    Eine andere Vorgehensweise besteht darin, einige einfache Regeln aufzustellen: Wenn man langsam unterwegs ist, nicht auf derÜberholspur fahren, an einer roten Ampel halten, vor dem Abbiegenblinken und so weiter.
    وهناك وسيلة أخرى تتلخص في فرض بعض القواعد البسيطة: لا تقدسيارتك ببطء في الحارات السريعة، وتوقف عند الإشارة الحمراء، واستخدمإشارتك قبل أن تغير حارتك، وما إلى ذلك.
    Die Ampel war rot.
    كانت الإشارة حمراء.
    Er hat eine rote Ampel überfahren und hatte keinen Führerschein.
    ستعمل تحت الضوء الأحمر لا رخصة القيادة
    Rote Ampel!
    اشارة حمراء
    - Soll ich auch über die rote Ampel fahren? Nein.
    وأعتقد أنك تتوقعين مني أن أطفئ الموسيقى وأكسر الإشارات
    - Wie sieht die Ampel da aus?
    .. هل تستطيعون إخباري ما لون ذلك الضوء ؟
    Sie halten an einer Ampel.
    هم يَتوقّفونَ في a stoplight.
    Die Ampel, an der wir anhalten oder nicht...
    الضوء الاحمر الذى نقف عندة او نتحرك
    Bei der Ampel bin ich geliefert.
    يمكننى ان استمر هكذا و اجتاز و اجتاز الاشارة الحمراء , و انتم لن
    Die Ampel steht noch auf Rot.
    لم تتغير الإشارة
    Textbeispiele
    - Überfall an roter Ampel | - "Selbst Autofahrer hielten trotz grüner Ampel immer wieder an, es kam zu Staus", schilderte ein Mitarbeiter des Ordnungsamtes die Auswirkungen der Stadtausflüge des Hängebauchschweins. | - Dabei wurde ein den Kreuzungsbereich querender Skoda vom Wagen Mehmet K.s. erfasst und in eine an einer roten Ampel wartende Fußgängergruppe geschleudert. | - Den beiden jungen Männern wird vorgeworfen, sich am 31. März des vergangenen Jahres auf den Kölner Ringen unter Missachtung einer roten Ampel ein Autorennen geliefert und dabei einen folgenschweren Verkehrsunfall verursacht zu haben. | - Eine Ampel halte ich auf Dauer nicht für tragfähig. | - "Aber diesmal sind es echte Entlassungen", sagt Franzen und fällt in seinem dunkelblauen Zweireiher mit den Goldknöpfen sogar im schicken Düsseldorf an der Ampel auf. | - Davor hat Bednarz durchaus Respekt, aber bei einer roten Ampel kennt er keine Gnade. | - "Den krieg' ich", sagt er zu sich selbst. Die Ampel wird wieder grün. | - Über die rote Ampel! | - An der nächsten Ampel hält ein Auto neben ihr, der Fahrer zeigt aufs Rücklicht. |
    Meistens Bevor
    - roten Ampel | - rote Ampel | - an der Ampel | - roter Ampel | - einer Ampel | - Rote Ampel | - grüner Ampel | - zeigenden Ampel | - geschaltete Ampel | - provisorische Ampel |
    Meistens Nach
    - Ampel an der Kreuzung | - Ampel übersehen | - Ampel mißachtet | - Ampel an der | - Ampel überfahren | - Ampel installiert | - Ampel an der Ecke | - Ampel gefahren | - Ampel Rot | - Ampel angehalten |