Der Verkäufer hat das Geld für die Ware einkassiert.
قام البائع بجباية الأموال مقابل البضاعة.
Der Vermieter wird die Miete am Ende des Monats einkassieren.
سيقوم المالك بجباية الإيجار في نهاية الشهر.
Die Regierung hat die Steuern einkassiert.
قامت الحكومة بجباية الضرائب.
Er einkassiert das Geld für das verkauften Gemälde.
هو يقبض المال عن اللوحة التي بيعت.
Die Bank hat die Schulden des Kunden einkassiert.
جبت البنك ديون العميل.
Baykal ist zuversichtlich, dass das Verfassungsgericht die Kopftuchfreiheit schnell wieder einkassieren wird. Schließlich hatte das Gericht 1989 festgelegt, dass Kopftücher als islamistisches Symbol anzusehen seien.
أما بايكال فهو واثق من أنَّ المحكمة الدستورية سوف تصادر بسرعة حرية ارتداء الحجاب، إذ إنَّ المحكمة قد قررّت في عام 1989 اعتبار الحجاب رمزًا للإسلام السياسي.
Allerdings bist du nicht der, der das Geld einkassieren wird.
لكنك لا تبدو كمن يحصل عليها
Bist du der neue Einkassierer, du Wichser?
،أيها الموزع الجديد أتسمعني ؟
Keine Einkassierer mehr.
.من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا لثلاثة من موزعي الأموال . . .من اليوم فصاعداً، كُلّ شخص بنفسه
Letzte Woche schickten die Dealer ihre Einkassierer los.
،الأسبوع الماضي . . .تاجر مخدرات واحد بعث لهؤلاء الرجال .ليصنعوا منها
Bist du der neue Einkassierer, du Wichser? Wo ist Rubello, du Arsch...
ماذا حصل لروبيللو يا بن ال****؟ يا سافل يا **
Keine Einkassierer mehr.
من الآن فصاعداً لن يكون هناك ثلاث محصلين من اليوم كل واحد يجمع لنفسه
Letzte Woche schickten die Dealer ihre Einkassierer los.
الأسبوع الفائت تاجر مخدرات واحد أرسل لهؤلاء الثلاثة المحصلين
Es geht um Geld, das mir gehört, und das ich einkassieren werde. $3.7 Millionen.
بإِنَّني سَأَجْمعُ. 3.7 مليون.
Wir müssen ihn vielleicht einkassieren. In Ordnung, bleiben Sie eine Sekunde dran.
قد نضطّر لاعتقاله - حسناً، انتظر للحظة -