Beispiele
Ich brauche eine Schippe, um im Garten zu arbeiten.
أنا بحاجة إلى مِجْرَفَة للعمل في الحديقة.
Er benutzte eine Schippe, um den Schnee zu räumen.
استخدم مِجْرَفَة ليزيل الثلج.
Die Kinder spielen am Strand mit ihrer Schippe.
الأطفال يلعبون على الشاطئ بمِجْرَفَتهم.
Die Schippe ist eines der wichtigsten Werkzeuge für Bauarbeiter.
مِجْرَفَة هي واحدة من أهم الأدوات لعمال البناء.
Er schaufelte das Loch mit einer Schippe.
حفر الحفرة باستخدام مِجْرَفَة.
(Eugene ) Soll ich euch ´ne verrückte Geschichte erzählen? Ich bin dem Tod schon mal von der Schippe gesprungen.
لا أحد مجنون مثلك هذه ليست أول مرة أتعرض للموت
- Sie rudern. - Nein. Sie schippern.
انهم يجدفو- لا, انهم يحلقو-
- Schippern. - Sie schippern.
يحلقو- يحلقو-
Sie schippern also nach Alaska, um dort Walrosse zu studieren.
إنها صدمة بروتينية هنري، الأولاد يخبرونني أنك تضع شراع ألاسكا لدراسة حيوانات الفقمة
Ich werde das nur so lange tun, bis ich mir ein Boot leisten kann, um damit auf irgendeine Insel zu schippern, auf der niemand weiß, wer ich bin.
إنظر , انا اقوم بهذا منذ فترة لكي استطيع الحصول على قارب وابحر بعيداً إلى جزيرة ما حيث لا يعرفني احد
Willst Du, ähm, willst Du mich auf die Schippe nehmen?
هل أنت... تعبث معي؟
Es war ein verschneiter Tag, und deine Mom half mir beim schippen...
لتجنب تسريح العمال
Was, du bist am Schnee schippen?
الذي به أرقام هو لفريق منطقة (إنديايانا بوليس) ؟
Verdammter Mist! Legt mal 'ne Schippe drauf!
اللعنة فلنريهم بعض القوة
Er ist dem Tod von der Schippe gesprungen, Rose.
لقد فرّ من قدره
Textbeispiele
- Er schüttelte den Kopf, als habe sich eine Fliege in seinem Ohr verfangen, und stützte sich erschöpft auf seine Schippe. | - Da müssen wir 'ne Schippe drauflegen", sagte Gabriel der "Bild am Sonntag". | - Dem Markentod in letzter Sekunde von der Schippe gesprungen ist hingegen Lacoste. | - Willi Molanus ist als kecker Schippe genauso hinreißend wie seine Kolleginnen, die das Publikum zum Aerobic am Bau animieren. | - Der Mensch, schwärmt er, sei ein Lebewesen, das nun seiner eigenen genetischen Disposition (etwa jener zu Erbkrankheiten) von der Schippe springen könne, so wie man dem Tod von der Schippe springt. | - Er nimmt die Malerei ernst, indem er sie fröhlich auf der Schippe jongeliert. | - Und Jauch füllt es so gut aus, dass sein Haussender RTL jetzt hoch erfreut noch eine Schippe drauflegte. | - Und weil er grad so richtig in österlicher Stimmung war, hat der Rudi noch eine Schippe draufgelegt: "Es war ja gar nicht der Lorant, der den Bierofka entdeckt hat, das war ja der Wuidmoser. | - Jene Jungunternehmer, die dem Konkursrichter noch einmal von der Schippe gesprungen sind und dies weiterhin vorhaben, sind bescheiden geworden. | - Wenn wir oben dranbleiben wollen, müssen wir Schippe drauflegen." |
Meistens Bevor
- noch eine Schippe | - ne Schippe | - eine Schippe | - Schwarze Schippe | - ironische Schippe | - gewaltige Schippe |
Meistens Nach
- Schippe drauflegen | - Schippe drauf | - Schippe gesprungen | - Schippe draufzulegen | - Schippe Sand | - Schippe springen | - Schippe draufgelegt | - Schippe drauflegt | - Schippe Besen | - Schippe nehmende |