Der Oberstleutnant hat den Befehl übernommen.
تولى المقدم القيادة.
Der Oberstleutnant führte die militärische Operation durch.
أدار المقدم العملية العسكرية.
Der Oberstleutnant hat einen Ehrenpreis für seinen mutigen Dienst erhalten.
حصل المقدم على جائزة فخرية لخدمته الشجاعة.
Der Oberstleutnant inspizierte die Truppen.
قام المقدم بتفقد القوات.
Der Oberstleutnant ist an vorderster Front.
يتواجد المقدم في أقصى الجبهة الأمامية.
Eine historische Welle außerhalb seiner Kontrolle hat denfrüheren Oberstleutnant des KGB aus der Obskurität auf den Gipfelder Macht getragen.
لقد أدت موجة تاريخية أبعد من سيطرته إلى رفع عقيد أمن الدولة(KGB) السابق من ظلمات النسيان إلى أوج السلطة.
Um 16.35 Uhr rief Oberstleutnant Ustinov in seinemumstellten Kommandoposten die Artillerie zu Hilfe.
ثم في الساعة الرابعة وخمس وثلاثين دقيقة عصراً أبلغ المقدمأوستينوف سلاح المدفعية بإحداثيات مقر قيادته المحاصر لقصفه.
Vielleicht nehmen die Russen diesen Vollstrecker im Rangeeines Oberstleuntnants ebenso in ihre Herzen auf wie sie dies voracht Jahren mit einem anderen KGB- Oberstleutnant, Wladimir Putin,gemacht haben?
على هذا، فلربما كان من الواجب على أهل روسيا أن يوطنوا النفسعلى حب هذا الجلاد الذي يحمل رتبة عقيد صف، تماماً كما وطنوا النفسمنذ ثمانية أعوام على حب عقيد صف آخر في وكالة الاستخبارات والأمنالداخلي السابقة، وهو فلاديمير بوتن .
Der venezolanische Oberstleutnant hat der FARC- Guerilla,die für den Sturz der kolumbianischen Regierung kämpft, wiederholt Unterschlupf sowie diplomatische und finanzielle Unterstützung geboten.
إن الرئيس الفنزويلي لم يتورع مراراً وتكراراً عن توفيرالملاذ الآمن والسلاح والدعم الدبلوماسي والتمويل للقوات المسلحةالثورية الكولومبية التي تقاتل من أجل الإطاحة بالحكومةالكولومبية.
Danke Ihnen, Herr Oberstleutnant.
شكرا
Oberstleutnant Bastien-Thiry durch eine Gewehrsalve hingerichtet, fürsein Attentat auf General De Gaulle im letzten August.
تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.
Dr. Cameron. Oberstleutnant Wilcox.
(دكتور (كاميرون) الملازم (كيرل وبلكس
Sind Sheldon oder Mack da? Hier spricht Oberstleutnant Frank Slade.
هل " شيلدون " أو " ماك " عِندك ؟
Hier spricht Oberstleutnant Frank Slade. lch möchte eine Limousine, 8.00 Uhr.
أنا الكولونيل " فرانك سليد " 0 أريد سيارة " ليموزين " فى الساعة الــ 00 :
lch bin Oberstleutnant der Armee der USA.
أوه تشارلى .. أنا كولونيل فى جيش الولايات المتحدة