Sein Todestag war für uns alle traurig.
يوم وفاته كان محزنًا بالنسبة لجميعنا
Jedes Jahr erinnern wir uns an ihn an seinem Todestag.
كل عام، نتذكره في يوم وفاته
An ihrem Todestag war das Wetter düster.
في يوم وفاتها، كان الجو كئيبًا
Am Todestag meines Vaters war ich traurig.
في يوم وفاة والدي، كنت أشعر بالحزن
Am Todestag meiner Großmutter war die Familie vereint.
يوم وفاة جدتي، كانت العائلة مجتمعة
Zu kaum einer anderen Zeit lässt sich das besser beobachten als in den Tagen um Ashura, den Todestag des Prophetenenkels Hussein vor 1329 Jahren.
ولا يمكن تقريبًا ملاحظة ذلك في أي وقت أفضل من أيَّام عاشوراء، أي في ذكرى وفاة الحسين بن علي حفيد النبي قبل 1329 عامًا.
An ihrem Todestag schafften es Polens Kommunisten noch,eine letzte Perversion zu vollbringen – einen letzten,unabsichtlichen Akt vollkommenster Selbstdemütigung.
وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحرافأخير، وكان عملاً غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق.
Grab und Monument Stalins, die neben dem Lenin- Mausoleumliegen, sind an seinem Geburts- und Todestag sowie dem Jahrestagdes Sieges über Hitler immer mit Bergen von frischen Blumengeschmückt.
وإلى جانب ضريح لينين هناك قبر ستالين ونصب تذكاري له، حيثنستطيع أن نرى أكواماً من الزهور اليانعة في ذكرى مولده، وذكرى وفاته،وذكرى الانتصار على هتلر في كل عام.
Todestag an meinem Grab übergeben werden.
عند قبرى......
Jedes Jahr an Torchias Todestag.
فى الذكرى السنوية لموت تورشيا
Sie nehmen den Todestag Jesu, den 7.4.30, plus 730.730 Tage.
مع وفاة المسيح
- Aber heute ist ihr Todestag.
أعلم ، لكنها ذكرى وفاتها
Donnie Fenns Witwe. Zum Todestag.
"كانت لارمله "دوني فين في ذكري وفاته
Ich fasse es nicht, dass ich mich nicht an den Todestag meiner Mutter erinnere.
لا أستطيع تصديق أنني لا أتذكر يوم وفاة امي