Deutsch-Arabisch

    der Lebensretter [pl. Lebensretter]
    طوقُ النجاة [ج. أطواق النجاة]
    Beispiele
    Ich bin Al Jean. George Meyer schrieb "Der Lebensretter". Hier ist Matt Groening.
    ينخفض الضغط، تتزايد الرطوبة عن 80 بالمائة، ورياح متصاعدة؟
    Du bist ein Lebensretter, Louis.
    أنت المنقذ، لوي أعلم
    Sie sind ein Lebensretter.
    أنت منقذ حياتي
    Sie sind mein Lebensretter.
    لقد أنقذت حياتي
    Ich bin Ihr bester Freund. Lebensretter und Herzensbrecher.
    ... أنا منقذ الأرواح و محطم القلوب
    Cooper, Sie sind der Lebensretter.
    سيد كوبر ، أنت منقذ الأرواح
    Er besitzt 100 Orden als Lebensretter und keinen dafür, dass er Leben genommen hat.
    لديّه 100 وسام لإنقاذه للحياه ولم يأخد أي شيء
    Du hast Quinns Taschen. Du bist ein Lebensretter.
    أوه,لقد أحضرت حقيبة كوين أنت منقذ للحياة
    Weißt du, du bist ein echter Lebensretter. Du solltest ein rotes Kreuz auf der Stirn tragen.
    ،أتعلم؟ أنتَ منقذ بحقّ يجدر بكَ وضع صليب أحمر على جبينكَ
    Danke. Du bist ein Lebensretter.
    شكراً. أنقذت حياتي
    Textbeispiele
    - Erster Lebensretter: Ein 55jähriger rettete um 9.45 Uhr in einer Kölner U-Bahnstation ein Mädchen (4) im letzten Augenblick vor dem Tod. | - Karim Aga Khan (61), Oberhaupt der Ismaeliten, wurde zum Lebensretter. | - Sein Lebensretter, Mas-seur Sven H. (25), aus Bad Meinberg erzählt in BILD, wie alles passierte. | - Fliege-Unfall: Sein Lebensretter erzählt ...aber ob die Frau des TV-Pfarrers das gerne liest? | - In der SAT.1-Serie "alphateam - Die Lebensretter im OP" spielt sie eine hilfsbereite Fernsehmoderatorin. | - Der Fußball-Millionär: "Wir sind keine Schläger, wir sind Lebensretter. | - In der SAT-1-Serie "Alphateam - Die Lebensretter im OP" (donnerstags, 22.15 Uhr) ist sie die verrückte Lernschwester Katja. | - Das Internet als Lebensretter! | - Aber der Lebensretter der Formel 1 kann ihm nicht mehr helfen: Ein Teil der Vorderrad-Aufhängung hat seinen Kevlar-Helm durchschlagen, einen Teil seines Kopfes zertrümmert. | - Und da kann auch ein Fußball-Boß zum Lebensretter werden. |
    Meistens Bevor
    - Altbekannter Lebensretter | - als Lebensretter | - potentielle Lebensretter | - mein Lebensretter | - ehrenamtlichen Lebensretter | - Dein Lebensretter | - ehrt Lebensretter | - seinem Lebensretter |
    Meistens Nach
    - Lebensretter Purzel | - Lebensretter ausgezeichnet | - Lebensretter geehrt |