Er hat ernste Absichten, seine Karriere voranzutreiben.
لديه نوايا جادة لتقدم مسيرته المهنية.
Sie deutete an, dass sie ernste Absichten für diese Beziehung hat.
لمحت أن لديها نوايا جادة لهذه العلاقة.
Meine ernsten Absichten sind, dass ich diese Ausbildung erfolgreich abschließen möchte.
نواياي الجادة أن أرغب في إكمال هذا التدريب بنجاح.
Er prüft ihre ernsten Absichten, bevor er irgendwelche Verpflichtungen eingeht.
يتحقق من نواياها الجادة قبل التعهد بأي شيء.
Ich habe ernste Absichten, meine schlechten Gewohnheiten zu ändern.
لدي نوايا جادة لتغيير عاداتي السيئة.
Ähnliche Pläne für Asien und andere Regionen befinden sichgrößtenteils noch im Entwicklungsstadium, aber die Mitglieder von Organisationen wie dem ASEAN Regional Forum, der Afrikanischen Union und der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit sprechenzumindest mit zunehmend ernsten Absichten über die Harmonisierungvon Politikbereichen, die in ihrem gemeinsamen Interesseliegen.
وهناك خطط مماثلة في آسيا وأماكن أخرى من العالم، ولكنها مازالت قيد البحث والدراسة؛ ولكن البلدان الأعضاء في منظمات مثل المنتدىالإقليمي لرابطة دول جنوب شرق آسيا، والاتحاد الأفريقي، ومنظمة شنغهايللتعاون، تتحدث على الأقل بقدر متزايد من الجدية عن تنسيق السياساتبشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك.
Hatten Sie noch nie ernste Absichten?
أنا لا أَستطيعُ تصديق أنك غير مهتم بأى شخص
Danke, mein Sohn. Nettes Pferdchen, ich hatte ernste Absichten!
ـ شكراً لك يا بني ـ حصان لطيف
Ihr enttäuscht mich, Ragnar Lothbrok. Ich dachte, Ihr wärt mit ernsten Absichten hierhergekommen.
(أنت خيبت أملي فيك يا (راغنار لوثبروك خلت بأنك تأتي إلي هنا بهدف جدّي