der Mannheimer

Beispiele

Ich komme aus der Stadt Mannheim.

أنا من مدينة مانهايم.

Die Universität von Mannheim ist bekannt für ihre ausgezeichnete Wirtschaftsfakultät.

جامعة مانهايم معروفة بكلية الاقتصاد الممتازة.

Das Mannheimer Schloss ist ein historisches Wahrzeichen.

قصر مانهايم هو معلم تاريخي.

Die Mannheimer haben einen starken lokalen Dialekt.

لدى سكان مانهايم لهجة محلية قوية.

Das Nationaltheater Mannheim ist eine renommierte kulturelle Institution.

المسرح الوطني في مانهايم هو مؤسسة ثقافية مرموقة.

Die Bundeskanzlerin verwies in Mannheim darauf, dass Deutschland bei einem weiteren Konjunkturpaket vor allem auf Infrastrukturmaßnahmen setzen werde.

أشارت المستشارة في مدينة مانهايم أنه في حالة إقرار حزمة أخرى لإنعاش الاقتصاد فأنها ستركز على إجراءات البنية التحتية.

Die IOM organisiert im Auftrag der Unabhängigen Irakischen Wahlkommission ein Auslandswahlprogramm im Nahen Osten, in Nordamerika, Australien und Europa. In insgesamt 14 Ländern sind dafür 92 Millionen US-Dollar eingeplant. In Deutschland gibt es Wahllokale in Berlin, München, Mannheim und Köln.

تقوم المنظمة الدولية للهجرة بتكليف من لجنة الانتخابات العراقية المستقلة بتنظيم برنامج انتخابي في الشرق الأوسط وأمريكا الشمالية وأستراليا وأوروبا. ولقد تم توفير في 14 دولة مبلغ حوالي 92 مليون دولار أمريكي لهذا الغرض. أما في ألمانيا فتتواجد مراكز الاقتراع في كل من برلين وميونيخ ومانهايم وكولونيا.

MANNHEIM – Die Politik der Europäischen Union, den Euro zuretten, koste es, was es wolle, reicht aus, um das Überleben des Euros zu garantieren.

مانهايم ــ إن السياسة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي لإنقاذاليورو بأي ثمن تكفي لضمان بقاء اليورو.

Ray Sacks, Bruno Mannheim... die sind alle hier drin.

،(راي ساكس)، (برونو منهايم) جميعهم هنا

Ihre Schülerin ist verheiratet und lebt in Mannheim.

الأميرة تزوجت وهي تعيش .في (مالديني) أيها الشاب

Smith und sein Team wurden in einer C-130 über Mannheim von zwei Reaper-Drohnen angegriffen.

فوق "مانهين" منذ أسبوعين في ألمانيا

Mannheim Steamroller. Mögen die Spiele beginnen.

(وأحضر صديقاه.. (مانهيم) و (ستيمرولر

Es ist nur... Ich hasse Mannheim Steamroller.

..(أجل، إنما فقط.. أكره (مانهيم ستيمرولر "فريق غنائي"

Robin, weißt du, warum sie Mannheim Steamroller genannt werden?

روبِن)، ألديكِ أي فكرة عن سبب إطلاق) اسم (مانهيم ستيمرولر) عليهم؟

Dann warst Du derjenige, der die Köpfe nach Mannheim geschickt hat.

إذاً أنت الذي أعدت الرؤوس "إلى "مانهايم

Textbeispiele

- Als Regisseur hat der Sohn zweier Mannheimer Journalisten und Absolvent der Münchener Filmhochschule für Filme wie "Der Sandmann" mit Götz George den Grimme- und den Bayerischen Fernsehpreis erhalten. | - Das Mannheimer Unternehmen Rhein Chemie setzte im vergangenen Jahr rund 322 Mio. Euro um. | - Mit der Ergo hat sich die Rück unter ihrem Vorstandschef Hans-Jürgen Schinzler einen Erstversicherer aufgebaut, den die Kunden eher durch Namen wie Hamburg Mannheimer oder Victoria kennen. ams | - Versicherer Mannheimer Holding startet schwach in die MDax-Ära [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Denn in Deutschland leben grundsolide Sparer: 80 Prozent der Haushalte schränken laut der Mannheimer Studie eher ihren Konsum ein, als ihr Girokonto zu überziehen. | - Der Mannheimer Studie zufolge legen 60 Prozent der Haushalte regelmäßig und mit festem Sparziel Geld zurück. | - Sie ersetzen Concord Effekten, Spütz, Gardena und die Mannheimer Aktiengesellschaft, die den SDax verlassen. | - Neben Degussa rücken am Montag die AAreal Bank, Klöckner Werke und die Mannheimer Aktiengesellschaft aus dem SDax in den MDax auf. | - Zuvor war bekannt geworden, dass die Mannheimer Staatsanwaltschaft wegen vermuteten Insiderhandels mit Aktien des Finanzdienstleisters die Ermittlungen aufgenommen hat. | - Ob sie dabei nach dem Mannheimer Herschelbad, nach der Magdeburger Theaterkantine oder wenigstens nach ihrem Lieblingshamburger sehnend Ausschau halten, konnte nicht ermittelt werden. |

Meistens Bevor

Meistens Nach