die US-Staatsbürgerschaft

Beispiele

Er erwarb die US-Staatsbürgerschaft nach fünf Jahren Wohnsitz in Amerika.

اكتسب الجنسية الأمريكية بعد خمس سنوات من الإقامة في أمريكا.

Die US-Staatsbürgerschaft bietet viele Vorteile, einschließlich dem Recht zu wählen.

توفر الجنسية الأمريكية العديد من المزايا، بما في ذلك الحق في التصويت.

Seine US-Staatsbürgerschaft ermöglichte es ihm, in den USA zu arbeiten und zu leben.

مكنته الجنسية الأمريكية من العمل والعيش في الولايات المتحدة.

Sie verlor ihre US-Staatsbürgerschaft, nachdem sie eine andere Staatsbürgerschaft angenommen hatte.

فقدت جنسيتها الأمريكية بعد أن قبلت جنسية أخرى.

Sie beantragte die US-Staatsbürgerschaft und wartet nun auf die Genehmigung.

تقدمت بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية وهي الآن تنتظر الموافقة.

Das Auswärtige Amt in Berlin bestätigte, ohne weitere Details zu nennen, dass ein Bundesbürger, der in Somalia entführt wurde und auch die US-Staatsbürgerschaft habe, am Dienstag freigekommen sei. Auch "Der Spiegel" veröffentlichte keine weiteren Einzelheiten darüber, ob es eine Befreiungsaktion gab, oder ob der Geisel die Flucht gelang.

لقد أكدت وزارة الخارجية في برلين بدون أي تفاصيل آخرى أن المواطن الألماني الذي تم خطفه في الصومال ولديه الجنسية الأمريكية تم الإفراج عنه يوم الثلاثاء، وأيضا لم تذكر "دير شبيجل" أي تفقاصيل آخرى عما إذا كان كان هناك إفراج عن المراسل أم أنه نجح في الهرب.

Dass Tsarnaev die US- Staatsbürgerschaft besitzt und dahernicht von Militärtribunalen abgeurteilt werden kann, oder dass erauf US- Boden gefasst wurde und nicht auf einem Schlachtfeld, schienkeine Rolle zu spielen.

ناهيك عن أن تسارناييف مواطن أميركي متجنس، وبالتالي فلا يجوزمحاكمته أمام محكمة عسكرية، أو أنه اعتقل على أرض أميركية، وليس علىأرض معركة.

Textbeispiele

- Deshalb hat der Australier Rupert Murdoch 1985 kurzerhand die US-Staatsbürgerschaft angenommen. | - Demnach hatte die 23-jährige Astrid E., die sowohl die deutsche als auch die US-Staatsbürgerschaft besitzt, kurz vor der Festnahme gegenüber einer ihrer Freundinnen zuerst Bewunderung für den mutmaßlichen Terror-Fürsten Osama Bin Laden geäußert. | - John beginnt mit dem Verzicht auf die US-Staatsbürgerschaft und seinen Hans-Hansen-Namen, den er in einen Punkt verwandeln will (ein Tastenanschlag ist das behördlich verlangte Minimum). | - Einer von ihnen, Hans Herbert Haupt, machte eine US-Staatsbürgerschaft geltend. | - Hary schockte als erster 10,0-Läufer der Welt die sieggewohnten Amerikaner so sehr, dass sie ihm die US-Staatsbürgerschaft anboten. | - Ihm wurde sogar die US-Staatsbürgerschaft angeboten | - Mainstream-Medien und Kongressabgeordnete erwecken in gekränkten Kommentaren bisweilen den Anschein, Richs Aufgeben der US-Staatsbürgerschaft sei ein besonders perfides Verbrechen. | - Sie hatte die US-Staatsbürgerschaft beantragt, doch dafür brauchte sie einen gültigen Pass. | - Kooperierenden Personen und anderen Ausländern, die sachdienliche Hinweise geben, soll die US-Staatsbürgerschaft angeboten werden. | - Nach dem ersten amerikanischen Opfer im Krieg gibt es jetzt auch den ersten Kriegsgefangenen, der selbst die US-Staatsbürgerschaft besitzt. |

Meistens Nach