Deutsch-Arabisch

    die Verlustverteilung [pl. Verlustverteilungen]
    اقتسام الخسارة
    Beispiele
    Die Verlustverteilung ist in unserem Geschäftsmodell gut definiert.
    تم تحديد توزيع الخسارة بشكل جيد في نموذج الأعمال لدينا.
    Die Verlustverteilung zwischen den Partnern sollte klar in den Verträgen festgelegt sein.
    يجب أن يتم تحديد توزيع الخسارة بين الشركاء بوضوح في العقود.
    Die Verlustverteilung ist ein zentraler Faktor in Risikomanagementprozessen.
    توزيع الخسارة هو عامل مركزي في عمليات إدارة المخاطر.
    Es ist wichtig, eine faire Verlustverteilung zu erreichen.
    من المهم تحقيق توزيع عادل للخسائر.
    In Krisenzeiten kann die Verlustverteilung zu Spannungen zwischen Unternehmen führen.
    في أوقات الأزمات، قد يؤدي توزيع الخسارة إلى توترات بين الشركات.
    Textbeispiele
    - Der Gesellschaftsvertrag ist um eine Regelung zur Gewinn- und Verlustverteilung erweitert.HRB 11907 - 8. April 1997: Bialik Zahntechnisches Laboratorium GmbH, Berlin (Babelsberger Str. 42, 10715 Berlin). | - Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 1. Dezember 1994 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 2 (Gegenstand), 6 (Gewinn- und Verlustverteilung) sowie in 10 (Auflösung). | - Durch Beschlüsse der Gesellschafterversammlung vom 18. März und 18. August 1994 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 1 (Firma), 4 (Stammkapital, Stammeinlagen), 6 (Geschäftsführung und Vertretung) und ergänzt um 8 (Gewinn- und Verlustverteilung). | - Der Gesellschaftsvertrag ist am 7. Dezember 1993 abgeschlossen und am 31. März 1994 abgeändert in 1 (Firma), 2 (Gegenstand) und 7 (Jahresabschluß, Gewinn- und Verlustverteilung). | - Durch Beschlüsse der Gesellschafterversammlung vom 29. Dezember 1993 und 15. April 1994 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 10 (Abfindung), 12 (Wettbewerbsverbot) sowie ergänzt um 13 (Gewinn- und Verlustverteilung). | - Der Gesellschaftsvertrag ist am 22. März 1993 abgeschlossen und am 29. April 1993, 19. Mai 1993, 29. September 1993 und 22. Dezember 1993 abgeändert in 1 (Firma), 2 (Gegenstand des Unternehmens), 3 (Stammkapital) und 8 (Gewinn- und Verlustverteilung). |