Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Nukleinsäure ist der Hauptbestandteil der Gene.
    الحمض النووي هو المكون الرئيسي للجينات.
    Es gibt zwei Arten von Nukleinsäure: DNA und RNA.
    يوجد نوعان من الحمض النووي: الدي إن إيه والآر إن إيه.
    Die Struktur der Nukleinsäure wurde von Watson und Crick im Jahr 1953 entdeckt.
    تم اكتشاف هيكل الحمض النووي من قبل واتسون وكريك في عام 1953.
    Nukleinsäure hat eine zentrale Rolle in der Genexpression.
    للحمض النووي دور مركزي في تعبير الجين.
    Mutationen in der Nukleinsäure können zu genetischen Erkrankungen führen.
    يمكن أن تؤدي الطفرات في الحمض النووي إلى أمراض وراثية.
    Aber die Dinge ändern sich. Ärzte und ihre Patiententrachten nach einem früheren Zugang zu biopharmazeutischen Medikamenten – einer neuen Art injizierbarer Arzneimittel, zu denen Proteine, Nukleinsäuren und Impfstoffe zählen, die unter Anwendungder Biotechnologie hergestellt werden.
    لكن الامور تتغير فالاطباء ومرضاهم حريصون الان على الحصولوفي وقت مبكر على الادوية المرتبطة بالصناعة الدوائية البيولوجية –نوع جديد من الادوية التي تعطى عن طريق الحقن بما في ذلك البروتينوالحمض النووي واللقاحات والتي يتم انتاجها باستخدام التقنيةالبيولوجية.
    Krankheitserreger wie HIV werden typischerweise an der Anwesenheit von Nukleinsäuren (wie DNA oder RNA) erkannt, die bei Prionen fehlen.
    فعادة، يعتمد الاكتشاف الحساس لمسببات الأمراض، مثل الفيروسالمسبب لنقص المناعة البشرية، على وجود أحماضه النووية (الدي إن ايه،أو الآر إن ايه)، التي لا وجود لها في البريونات.
    Dr. Walter Jennings. Ich bin Chemiker. Spezialisiert auf Nukleinsäure-Emissionen.
    أنا باحث كيميائي أتخصص في إشعاعات الحامض النووي
    Textbeispiele
    - Der Großmeister der Biochemie und spätere zweimalige Nobelpreisträger hatte in seinem Modell die Nukleinsäure falsch dargestellt. | - 1869 In der Küche des Tübinger Schlosses isoliert Friedrich Miescher aus den Zellkernen von Pflanzen und Tieren erstmals die so genannte Nukleinsäure. | - Wie jeder bekannte Keim soll auch dieser ein ganz ordinäres Stück Erbgut, eine Nukleinsäure, in sich tragen. | - Mit Hilfe magnetischer Partikel isoliert und quantifiziert das Reagenz die Nukleinsäure (DNA) aufs Genaueste in einem Arbeitsgang - eine große Hilfe vor allem für Rechtsmediziner, die unter Zeitdruck arbeiten. | - "Codon ist die Einheit aus drei aufeinander folgenden Basen der Nukleinsäure des genetischen Codes, die die verschlüsselte Information für eine Aminosäure trägt." | - Das könnte bedeuten, dass die Nukleinsäure mit der Erkrankung in Zusammenhang steht. | - Die TNS ist die einfachste aller möglichen natürlichen Strukturen einer Nukleinsäure, erklärt Eschenmoser. | - Die daraus entstehende Nukleinsäure tauften sie dementsprechend TNS. | - Wenn eine bestimmte Nukleinsäure in diesem Gen verändert ist, wird in der Folge weniger Insulin freigesetzt. | - Prototypen dieser "extrem billig" herzustellenden Markierung mit aufgetropfter Nukleinsäure wurden vergangene Woche mit großen Erfolg auf einer Fachmesse gezeigt, sagt der Vorstandsvorsitzende Wolf Bertling. |