Ein Volksbegehren ist eine Form der direkten Demokratie.
الاستفتاء الشعبي هو شكل من أشكال الديمقراطية المباشرة.
In einigen Ländern ist ein Volksbegehren ein offizielles Mittel zur Änderung der Verfassung.
في بعض الدول، الاستفتاء الشعبي هو وسيلة رسمية لتغيير الدستور.
Das Volksbegehren wurde mit einer deutlichen Mehrheit angenommen.
تم قبول الاستفتاء الشعبي بأغلبية واضحة.
Das Volksbegehren hat zu einer bedeutenden sozialpolitischen Änderung geführt.
أدى الاستفتاء الشعبي إلى تغيير سياسي اجتماعي مهم.
Das Volksbegehren ist ein Gesetzesvorschlag, der von den Bürgern und nicht von den Parlamentariern vorgebracht wird.
الاستفتاء الشعبي هو مقترح للقانون تقدمه الجماهير وليس البرلمانيون.
Die Diskussion um neue Kriterien für die Gültigkeit von Volksbegehren dürfte nun wieder aufkommen. Über eine wesentliche Änderung müssten aber Volk und Stände befinden.
والآن من الجائز أن يعود ظهور النقاش مرة أخرى حول وضع معايير جديدة لصلاحية الاستفتاءات الشعبية. ولكن يجب أن يقرِّر الشعب والكانتونات حول إحداث أي تغيير جذري.
Regelmäßig. Ich unterschreib sofort ein Volksbegehren, das die Regierung zwingt, das zu lassen. Meine Stimme habt ihr.
أرني ورقة تقول أن الحكومة لا يجب أن تفعل هذا و سأوقعها
Regelmäßig. Ich unterschreib sofort ein Volksbegehren, das die Regierung zwingt, das zu lassen. Meine Stimme habt ihr.
أرني ورقة تقول أن الحكومة لا يجب أن تفعل هذا و سأوقعها