der Geiselnehmer [pl. Geiselnehmer]

مُختطف رهائن [ج. مُختطفو رهائن]

Beispiele

Es handelte sich bei den Geiselnehmern um Wahhabiten, die die herkömmliche, staatstragende Interpretation der wahhabitischen Lehre durch die führenden Religionsgelehrten ablehnten. Die wahhabitischen Geistlichen berufen sich auf das 1744/45 geschlossene Bündnis des religiösen Reformers Muhammad ibn Abdalwahhab (1704-1792) mit dem damaligen Herrscher Muhammad ibn Saud (gest. 1765), das den saudi-arabischen Staat begründete.

كان هؤلاء الإسلامويون من الوهابيين المنشقين الذين رفضوا الإذعان للتفسير التقليدي السائد في الدولة للمذهب الوهابي من قبل نخب علماء الدين. حيث يرى هؤلاء العلماء بأن المرجعية الدينية تعود إلى التحالف المبرم عام 1744/45 بين المصلح الديني محمد بن عبد الوهاب (1704- 1792) وبين الحاكم حينذاك محمد بن سعود (توفى في عام 1765)، ذلك التحالف الذي نشأ عنه تأسيس الدولة السعودية.

Bei der ersten Verhaftung von Aluni vor zwei Jahren organisierte al-Jazira auf seiner Webseite eine Solidaritätskampagne, die in vielen Elementen den westlichen Unterstützungsaktionen für politische Gefangene in den Klauen diktatorischer Regime oder fanatischer Geiselnehmer glich.

وكانت قناة الجزيرة قد نظمت حملة تضامن بعد إلقاء القبض على علوني لأول مرة قبل عامين، وكانت هذه الحملة تتشابه في كثير من عناصرها مع حركات التضامن الغربية من أجل السجناء السياسيين، الذين وقعو في شباك حكم دكتاتوري أو وقعوا رهائن في يد مختطفين متعصبين.

Erst wenn wir und die gesamte Region weniger religiös und fundamentalistisch Politik machen, kann sich etwas ändern. Solange wir Geiseln der Siedler, und der Besatzung sind und mit den Geiselnehmern kollaborieren, bewegt sich nichts.

لن يتغير شيء إلا إذا مارسنا – في إسرائيل وفي المنطقة كلها – سياسة ذات توجه ديني وأصولي أقل مما هو حادث الآن. ولكن، طالما بقينا رهينة في يد المستوطنين وسياسة الاحتلال، وطالما نتعاون مع مَن قاموا بأخذنا رهائن، فلن يتغير شيء.

Ruhetag treffen, wir haben 'nen polnischen Geiselnehmer.

الذى نحتاجة جداً أن لدينا محتجز من النوع المهذب

- Ein Funkspruch der Geiselnehmer. - Durchstellen.

لدينا بث من الخاطفين - أعرضيه -

Die Vereinigten Staaten_BAR_verhandeln nicht mit Geiselnehmern.

الولايات المتّحدة لا تتفاوض مع المختطفين

Schon gar nicht_BAR_mit kubanischen Geiselnehmern.

المختطفون الكوبيون خصوصا

Und mindestens einen der Geiselnehmer und Lee.

على الأقل أحد الرجال المسلحون (و (لى

Cole Pfeiffer ist jetzt ein Geiselnehmer.

والآن "كول فايفر" للإختطاف

Das, wo die Geisel sich in den Geiselnehmer verliebt.

تعلم , عندما الرهينة تقع في حب و تصبح عاطفية تجاه مختطفها

Textbeispiele

- Wenn der Geheimdienst meldete, man habe Telefongespräche der Geiselnehmer mit Anschlüssen in Tschetschenien, der Türkei und arabischern Ländern abgehört, kam kurz darauf die Bestätigung. | - Dieselbe Gleichgültigkeit hat sich nun in Moskau gezeigt, wo ohne Rücksicht auf das "Menschenmaterial" Geiseln oder Geiselnehmer gleichermaßen und ohne zu Zögern unter Gas gesetzt wurden. | - Es geht um das Schicksal der tschetschenischen Bevölkerung im allgemeinen (und nicht speziell um die Geiselnehmer, die ja, so viel ich weiß, nicht von ihren Kindern begleitet wurden.) | - Die russische Führung hatte angekündigt, in Tschetschenien nach Komplizen der Geiselnehmer von Moskau zu suchen. | - Ausbleibende Gesten wie die Überführung der getöteten Geiselnehmer nach Tschetschenien werden in der Kaukasusrepublik mit Argwohn und Unverständnis betrachtet. | - Die Geiselnehmer behandelten uns gut. | - Insgesamt fanden 167 Menschen, davon 50 tschetschenische Geiselnehmer, den Tod. | - Sie stürmten das verminte Musical-Theater, nachdem die Geiselnehmer anscheinend mit der Erschießung von Gefangenen begonnen hatten. | - Man habe die tschetschenischen Geiselnehmer glauben lassen, dass wir um drei Uhr nachts stürmen. | - Die Bilanz: 117 der 800 Geiseln sind tot, auch 42 der tschetschenischen Geiselnehmer, darunter 18 Frauen, haben nicht überlebt. |

Meistens Bevor

Meistens Nach