der Kettfaden [pl. Kettfäden]

خيط السدى [ج. خيوط السدى]

Beispiele

Der Kettfaden ist ein wesentlicher Bestandteil beim Weben.

خيط السدى هو جزء أساسي في عملية النسيج.

Ich brauche einen stärkeren Kettfaden für dieses Projekt.

أحتاج إلى خيط سدى أقوى لهذا المشروع.

Die Qualität des Kettfadens kann die Haltbarkeit des Gewebes beeinflussen.

يمكن أن تؤثر جودة خيط السدى في متانة النسيج.

Kettfaden und Schussfaden stehen im rechten Winkel zueinander.

خيط السدى وخيط اللحمة يكونان على زاوية قائمة.

Um einen guten Stoff zu erhalten, sollte der Kettfaden gleichmäßig gespannt sein.

للحصول على قماش جيد، يجب أن يكون خيط السدى مشدودًا بشكل متساوٍ.

Das kommt doch aus Andrad. Es hat nur vier Kettfäden.

،أربع لفات محزومة (هذه طريقة (أندريانية

Textbeispiele

- Ein Kettfaden, ein Schußfaden, einmal der erste Ton, einmal der zweite Ton, das sind die Merkmale eines fu wobei der fu-Dichter in seinem Geist das ganze Universum umfaßt und alles Seiende betrachtet. | - Die Nachteile waren bislang aber, daß die einzelnen Fasern als Schuß- und Kettfaden senkrecht zueinander angeordnet sind und nicht glattgestreckt sondern in einer Wellenlinie verlaufen, die zu Umlenkkräften führt. |