Kleinanleger können eine wichtige Rolle in der Wirtschaft spielen.
يمكن للمستثمرين الصغار أن يلعبوا دوراً مهماً في الاقتصاد.
Viele Kleinanleger verlieren ihr Geld aufgrund von schlechten Anlageentscheidungen.
العديد من المستثمرين الصغار يخسرون أموالهم بسبب قرارات الاستثمار السيئة.
In der Aktienbranche sind Kleinanleger am meisten gefährdet.
في قطاع الأسهم، المستثمرين الصغار هم الأكثر عرضة للخطر.
Die Regierung sollte Maßnahmen ergreifen, um Kleinanleger zu schützen.
يجب على الحكومة اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين الصغار.
Es ist wichtig für Kleinanleger, sich gut zu informieren, bevor sie in Anlagen investieren.
من المهم للمستثمرين الصغاء التوعية الجيدة قبل الاستثمار في الأصول.
Während dieser Artikel geschrieben wird, ist Yam in Hongkong weit verbreiteter Kritik ausgesetzt, weil er die Kleinanleger nicht vor den unlauteren Verkaufspraktiken mancher Banken schützte, die ihren Kunden toxische Derivate der Lehman Brothers als Anleihen andrehten. Er weist jede Verantwortungvon sich, obwohl die HKMA alle Finanzinstitutionen überwacht.
واليوم يتعرض يام لانتقادات واسعة النطاق في هونج كونج بسببفشله في حماية صغار المستثمرين من أساليب البيع غير النزيهة التيتبنتها بعض البنوك حين باعت مشتقاتها السامة التي يرجع أصلها إلىليمان براذرز، والتي كانت متخفية في هيئة سندات. ولكنه نفى اضطلاعهبأي مسؤولية في هذا الأمر، رغم أن هيئة النقد تشرف على كل المؤسساتالمالية في هونج كونج.
Zweitens dachten wir, dass es sich bei zur Panik neigenden Einlegern immer um Kleinanleger – Haushalte und kleine Firmen –handele, nicht um Konzerne oder professionelle Investoren.
وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر همدوماً من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسساتالكبيرة أو المستثمرين المحترفين.
Der Vorschlag kam einem Bruch des fast universellen Einverständnisses gleich, dass Kleinanleger sakrosanktsind.
والواقع أن الاقتراح يرقى إلى الانفصال عن الاتفاق شبه الشاملعلى ضرورة اعتبار الودائع الصغيرة حرماً مقدسا.