Im Herzen der Wüste stand ein Beduinenzelt, umgeben von nichts als Sand.
في قلب الصحراء كان هناك خيمة بدوية، محاطة بلا شيء سوى الرمال.
In solch einem Beduinenzelt kann man den wahren Geist der Wüste spüren.
في مثل هذه الخيمة البدوية، يمكنك أن تشعر بروح الصحراء الحقيقية.
Ein Beduinenzelt ist weit mehr als nur ein Ort zum Schlafen, es ist ein Symbol für die nomadische Kultur.
الخيمة البدوية أكثر بكثير من مجرد مكان للنوم، فهي رمز للثقافة الرحل.
Die Konstruktion eines Beduinenzeltes erfordert Fähigkeiten und Wissen, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
تتطلب بناء خيمة البدو مهارات ومعرفة تنتقل من جيل إلى جيل.
Ich verbrachte die Nacht in einem Beduinenzelt und genoss die Ruhe und Einsamkeit der Wüste.
أمضيت الليل في خيمة بدوية واستمتعت بالهدوء والوحدة في الصحراء.
Was ich dabei sah (und mit meiner Videokamera festhalten konnte), war eine Vielzahl an Gemeindeinitiativen, Diskussionen an so unterschiedlichen Orten wie Dörfern, Beduinenzelten, Flüchtlingslagern, aber auch städtischen Siedlungen.
أما ما شاهدته (وتمكّنت من تصويره بكاميرتي) فقد كان عددًا كبيرًا من المبادرات المحلية والنقاشات التي دارت في أماكن مختلفة مثل القرى الزراعية ومضارب البدو ومخيّمات اللاجئين ولكن كذلك في الأحياء السكنية.