Die Abkoppelung der elektrischen Leistung kann zu einem Systemausfall führen.
يمكن أن يؤدي فصل الطاقة الكهربائية إلى فشل النظام.
Er arbeitet an der Abkoppelung der Systemkomponenten.
هو يعمل على فصل مكونات النظام.
Die Abkoppelung des Anhängers verursachte einen Unfall.
تسبب فصل المقطورة في حادث.
Ich bin verantwortlich für die Abkoppelung der Maschinen nach Schichtende.
أنا مسؤول عن فصل الآلات بعد نهاية الوردية.
Eine versehentliche Abkoppelung des Gerätes kann zu Datenverlust führen.
قد يؤدي فصل الجهاز بطريق الخطأ إلى فقدان البيانات.
Die Abkoppelung vom kalifornischen Gemeinwesen trifft auchfür die Wirtschaftsmotoren des Bundesstaates zu.
وينطبق نفس النوع من الانفصال عن نظام الحكم في كاليفورنياعلى المحركات الاقتصادية للولاية.
Doch, um es noch einmal zu sagen, die Abkoppelung ist nichtvollständig.
ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام.
Die zivilisierenden Bestrebungen von Atatürks Revolutionnach innen und die Abkoppelung von der arabischen und muslimischen Welt werden nun erneut unter die Lupe genommen.
والآن يُـعاد النظر في الجهود التثقيفية التي وجهتها ثورةأتاتورك نحو الداخل لدعم الانفصال عن العالمين العربيوالإسلامي.