Beispiele
Der Arzt untersuchte sein Sputum auf bakterielle Infektionen
فحص الطبيب بلغمه للعدوى البكتيرية
Die Sammlung von Sputum kann helfen, die Ursache Ihrer Symptome zu diagnostizieren
يمكن أن تساعد جمع البلغم في تشخيص سبب أعراضك.
Wir müssen eine Sputum-Probe im Labor testen lassen
نحتاج إلى اختبار عينة من البلغم في المختبر.
Blut im Sputum könnte ein Anzeichen für eine ernsthafte Erkrankung sein
قد يكون الدم في البلغم دلالة على مرض خطير.
Falls Sie Husten haben und viel Sputum produzieren, sollten Sie einen Arzt aufsuchen
إذا كنت تعاني من السعال وتنتج الكثير من البلغم، فعليك مراجعة الطبيب.
Der BCG- Impfstoff ( BCG: Bacille Calmette Guérin) istinzwischen fast 100 Jahre alt, und der am häufigsten eingesetztediagnostische Test – die mikroskopische Nachweis der Bakterien im Sputum – wurde vor 130 Jahren entwickelt.
بل إن لقاح باسيلي كالميت غيران يكاد يبلغ من العمر مائة عام،في حين تم تطوير الفحص التشخيصي الأوسع استخداماً على الإطلاق للكشفالمجهري عن العصيات الجرثومية في البصاق قبل مائة وثلاثينعام.
Egon, dein Sputum.
إجون، مخاطكَ.
- Ruhe! Sie spuckt weißes Sputum.
إنها تسعل بلغم أبيض
Textbeispiele
- Die grenzenlosen Ärzte sorgten dafür, dass das Sputum, der Bakterienschleim der Patienten, in ein Speziallabor nach Belgien geschickt und dort auf Resistenzen untersucht wurde. | - In der Enge der zerbombten Quartiere fanden die Tuberkulosebazillen, die mit dem Sputum, gelblich-zähem Bronchialschleim, übertragen werden, ideale Vermehrungsbedingungen vor. | - Bloß, dass meine Spucke - ich muss dazu sagen, ich war erkältet, was mein Sputum besonders ergiebig und zäh machte - direkt auf der Stirn des Direktors landete, der gerade nach oben schaute. | - Dabei wird das Sputum, also der Bronchialschleim, untersucht. | - Geliefert wurde Sputum des Frankfurter Patienten, dem ersten SARS-Verdachtsfall in Deutschland. | - Dafür hat der Mediziner ein sogenanntes "Sputum-Screening" entwickelt, mit dem Ärzte im abgehusteten Schleim (Sputum) des Patienten nach Krebszellen fahnden. | - Die Zuverlässigkeit solcher Diagnostika sind daher in höchstem Maße abhängig von der Zuverlässigkeit und der Reproduzierbarkeit der Aufreinigung dieser Ziel-Nukleinsäuren aus einer klinischen Probe, wie Blut, Sputum oder Gewebe. | - Der Test schlägt ab 100 Bakterien pro Milliliter Sputum an. | - Aus der Anzahl der Flecken läßt sich berechnen, wieviel Tuberkel ursprünglich im Sputum waren. | - Bei dem Test wird Sputum eines Patienten mit einem Reaktionsmittel versetzt, das Bakteriophagen enthält - das sind Viren, die Tuberkel befallen. |