Die Mitmenschlichkeit ist das, was uns als Menschheit zusammenhält.
المؤازرة البشرية هي ما يجمعنا كبشر.
Ohne Mitmenschlichkeit würde unsere Gesellschaft nicht funktionieren.
بدون المؤازرة البشرية، لن تعمل مجتمعاتنا بشكل صحيح.
Mitmenschlichkeit ist eine der wichtigsten menschlichen Eigenschaften.
المؤازرة البشرية هي واحدة من أهم الخصائص البشرية.
Mitmenschlichkeit kann viele Formen annehmen, von kleinen Handlungen der Güte bis zu größeren Taten der Großzügigkeit.
يمكن أن تأخذ المؤازرة البشرية العديد من الأشكال، من الأفعال الصغيرة للطيبة إلى الأفعال الأكبر من السخاء.
Wir müssen unsere Kinder lehren, Mitmenschlichkeit zu zeigen.
علينا أن نعلم أطفالنا كيف يظهرون المؤازرة البشرية.
Die ihnen eigene Mitmenschlichkeit und das Engagement, dassie bei anderen Menschen in der Finanzwelt hervorrufen, lässt Hoffnung auf eine bessere Zukunft für jeden aufkommen, vor allemfür diejenigen, die sie am dringendsten brauchen.
إن روح فعل الخير المتأصلة في ذواتهم والخير الذي يمكن أنيلهموا به غيرهم من الخبراء الماليين هو أملنا في بناء مستقبل أكثرإشراقاً للجميع وخاصة لمن هم في أمس الحاجة إليه.
Ein weiterer Faktor ist die Verbreitung von säkularen undreligiösen Ideologien, die uns ermutigen, uns für weit entfernteandere Menschen einzusetzen und unsere Mitmenschlichkeit auch überunser unmittelbares Umfeld hinaus zu erweitern.
وهناك عامل آخر يتمثل في انتشار الإيديولوجيات، سواءالعلمانية أو الدينية، التي تشجعنا على رعاية الآخرين البعيدين عنا،والتي تقنعنا بتوسيع تعاطفنا وكرمنا إلى خارج نطاق دائرتناالمباشرة.
Die Auswirkungen unserer Mitmenschlichkeit sind kein Nullsummenspiel.
إن التأثيرات المترتبة على كرمنا وتعاطفنا مع الآخرين لم يعدفيها جانب العطاء متساوياً مع جانب الأخذ.