Er hat einen starken Unternehmungsgeist, der ihn dazu motiviert, neue Ideen zu entwickeln und umzusetzen.
لديه روح المبادرة القوية التي تحثه على تطوير وتنفيذ أفكار جديدة.
Ihr Unternehmungsgeist hat dazu beigetragen, dass das Unternehmen in den letzten Jahren so erfolgreich gewachsen ist.
أسهمت روح المبادرة لديها في نجاح النمو المتميز للشركة في السنوات الأخيرة.
Wir suchen einen Mitarbeiter mit viel Unternehmungsgeist und Innovationsfähigkeit.
نحن نبحث عن موظف يتمتع بروح المبادرة والقدرة على الابتكار.
Mein Unternehmungsgeist hat mich dazu gebracht, mein eigenes Geschäft zu gründen.
دفعتني روح المبادرة لبدء عملي التجاري الخاص.
Unternehmungsgeist ist die Schlüsselqualifikation für jeden erfolgreichen Entrepreneur.
روح المبادرة هي المؤهل الأساسي لأي رائد أعمال ناجح.
Junge Europäer haben sich von der Härte und Intensität desglobalen Wettbewerbs, dem sie ausgesetzt sind, demoralisierenlassen. Ihr Antrieb und ihr Unternehmungsgeist verflüchtigensich.
فقد أحبِط الأوروبيين الشباب بفعل قوة وشدة المنافسة العالميةالتي يواجهونها، فتبخر لديهم الدافع وروح المغامرة.
Beide haben ihre Isolation in der Geschichte durch starke Zentralregierungen, mächtige Seeflotten, dynamischen Unternehmungsgeist, eine lebhafte Kultur und imperiale Ambitionenkompensiert.
ولقد نجح كل من البلدين تاريخياً في التعويض عن عزلتهبالاستعانة بحكومة مركزية قوية، وسلاح بحرية قوي، وروح المبادرةالتجارية الديناميكية، والثقافة النابضة بالحياة، والطموحالإمبراطوري.
Ich stelle Ihnen den Mann vor, dessen Weitsicht und Unternehmungsgeist es uns ermöglichten, diesen edlen Kampf rechtmäßig an diesem vollständig
اسمحوا لى بأن أعرفكم بالرجل الذى رؤيته وذكاءه جعل هذا القتال الشريف ممكن
Eine Geschichte über Industrie, individuellen Unternehmungsgeist, den Kreuzzug der Menschen auf der Suche nach Glück,
قصة الصناعة ومؤسسة الفرد البشرية تحارب في سبيل السعادة
Das verdanken wir Herrings genialem Unternehmungsgeist.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج
Ich denke, ich tat es, weil von all meinen zahlreichen Verwandten du der einzige Beutlin warst, der Unternehmungsgeist zeigte.
... اعتقد ذلك لأن ... من بين أقاربي الكثيرين ... .كنت أنت الـ 'باجينز' الوحيد الحقيقي ...