Er ist ein großer Medienstar in der arabischen Welt.
هو نجم إعلامي كبير في العالم العربي.
Dieser Medienstar hat eine beeindruckende Karriere.
لهذا النجم الإعلامي مسيرة مهنية مثيرة للإعجاب.
Als Medienstar ist sie ständig im Rampenlicht.
كنجمة إعلامية، هي دائماً في الأضواء.
Dieser junge Medienstar hat eine große Zukunft vor sich.
لهذا النجم الإعلامي الشاب مستقبل كبير أمامه.
Ein solcher Skandal kann den Ruf eines Medienstars zerstören.
مثل هذا الفضيحة يمكن أن تدمر سمعة نجم إعلامي.
Öztürk ist schon seit Jahren ein Medienstar. Egal, ob es darum geht, ob der Koran Sex während des Fastenmonats Ramadan gestattet oder um das Verhältnis zwischen der EU und der Türkei – der Theologieprofessor ist nie um eine Antwort verlegen.
إنه السيد يشار نوري أوزتورك الذي يعد منذ أعوام نجما إعلاميا بارزا. فباعتباره أستاذا في كلية الشريعة لا يجد صعوبة في الرد على الأسئلة سواء أكان الموضوع يدور على سبيل المثال حول إجازة القرآن لممارسة الجنس أثناء رمضان شهر الصوم أو حول العلاقة بين الإتحاد الأوروبي وتركيا.
Wie aus seinen Äußerungen hervorgeht war er sich aberebenso bewusst, nicht mit dem ihm als bedeutenden Harvard- Professorund Medienstar gebührenden Respekt behandelt zu werden. Ineinem im Internet veröffentlichten Interview mit seiner Tochterformulierte er es folgendermaßen: „ [ Crowley] hätte sich aus der Affäre ziehen können, wenn er gesagt hätte: ‚ Tut mir leid, Sir, ichwünsche Ihnen alles Gute.
ومن كلماته يبدو من الواضح أنه كان مدركاً بنفس القدر لعدمحصوله على الاحترام اللائق بأستاذ متميز بجامعة هارفارد وأحد مشاهيرالإعلام. وكما شرح الأمر لابنته في مقابلة نشرت على شبكة الإنترنت:كان ينبغي علىكراولي أن يخطو إلى الخارج ويقول "آسف يا سيدي، أتمنى لكحظاً طيباً.
Prinzessin Rym Ali, die Schwägerin von Königin Rania – dieals Chanel tragender Medienstar ein zeitgenössischeres Bild von Jordanien vertritt – ist ein leuchtendes Beispiel; Prinzessin Rymerzielt immense Fortschritte, arbeitet aber eher hinter den Kulissen.
والواقع أن الأميرة ريم علي ، نسيبة الأميرة رانيا ـ النجمةالإعلامية التي ترتدي أزياء شانيل وتسعى إلى إضفاء طابع أكثر حداثةعلى الأردن ـ تُـعَد مثالاً حياً؛ فالأميرة ريم تحرز تقدماً هائلاً فيصمت وبعيداً عن الأضواء.
Der internationale Medienstar Simone ist lebendig und wohlauf.
اخبار عاجلة النجمة العالمية سيمون حية وبخير
