Die Kaution ist eine Form der Sicherheitsleistung.
الكفالة هي نوع من أنواع الضمان المالي.
Er hat eine Sicherheitsleistung hinterlegt, um seine Freilassung aus der Haft zu sichern.
دفع كفالة لضمان الإفراج عنه من السجن.
Das Gericht kann eine Sicherheitsleistung verlangen.
يمكن للمحكمة أن تطالب بكفالة مالية.
Die Höhe der Sicherheitsleistung wird vom Gericht festgelegt.
تحدد المحكمة قيمة الكفالة المالية.
Die Hinterlegung einer Sicherheitsleistung bietet eine finanzielle Garantie.
إيداع الكفالة المالية يوفر ضمانًا ماليًا.
Einem Staat, der beklagte Partei in einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates ist, wird zur Sicherung der Verfahrenskosten keine - wie auch immer bezeichnete - Sicherheitsleistung oder Hinterlegung auferlegt.
لا يجوز مطالبة دولة بتقديم أي كفالة أو سنـد أو وديعــة، أيا كانت التسمية، ضمانا لدفع النفقات أو المصاريف القضائية في أي دعوى تكون فيها طرفا مدعـــى عليــه أمام محكمة دولة أخــرى.