Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Wir planen ein großes Familienfest für nächsten Monat
    نحن نخطط لاحتفال عائلي كبير في الشهر القادم
    Das jährliche Familienfest ist der Höhepunkt unserer Gemeinschaft
    الحفل العائلي السنوي هو ذروة مجتمعنا
    Ich freue mich immer auf unser jährliches Familienfest
    أنا دائما متحمس لمشاركة في احتفال عائلتنا السنوي
    Das Familienfest war ein voller Erfolg
    كان الاحتفال العائلي ناجحًا بشكل كامل
    Wir müssen die Einladungen für das Familienfest verschicken
    علينا أن نرسل الدعوات للحفل العائلي
    Vielleicht könnt ihr eure Mutter dazu bewegen, zur Feier zu kommen . . . . . . und wir können uns von Zeit zu Zeit bei Familienfesten sehen.
    ربما تستطيع اقناع والدتك بالقدوم الى الاحتفال فمن وقتا لاخر يجب ان نشاهد بعضنا البعض لمناقشة الامور العائلية
    Das sollte ein Familienfest sein.
    و هو لا يحب أحد أن ينادية بــ " شاكى " 0
    Und bald veranstalten alle Tigger... ... aus Nord, Süd, Ost und West... ... ein singendes, springendes, klingendes, schwingendes ... ... voll auf getiggertes Riesen-Familienfest.
    @ نقضي وقتاً رائعاً@ @ فى القفز والوثب والنشاط@ @ونعيد جمع@
    Sie müssen ja irgendwo wohnen, nach dem Riesen-Familienfest!
    عليهم ان يسكنوا فى مكان ما بعد حفلة جمع الشمل العائلى الكبيرة هوووه هوو هووه حفلة؟ - !بالطبع -
    Zu Ehren dieses ehrenhaften Anlasses ... ... meines ersten Familienfestes ... ... möchte ich jedem etwas schenken.
    بجمع شمل العائلة لأول مرة أود أن أقدم هدية لكل منكم !أولا .. لـ (إيور)ّ
    Nicht jetzt, Schätzchen. Der Jüngste Tag ist ein Familienfest.
    لَيسَ الآن، حبيبتي يوم الحساب هو وقت عائلي
    - Ihr Onkel? - Das wird ein richtiges Familienfest.
    عمك ؟ - دعنا نجعلة لقاءا عائليا لائقا -
    Vielleicht könnt ihr eure Mutter dazu bewegen, zur Feier zu kommen... ... und wir können uns von Zeit zu Zeit bei Familienfesten sehen.
    ربما تستطيع اقناع والدتك بالقدوم الى الاحتفال فمن وقتٍ لآخر يجب أن نشاهد بعضنا البعض لمناقشة الامور العائلية
    Das sollte ein Familienfest sein.
    (لا يحب أن يناديه أحد (تشكي
    Sie reden miteinander, warten wir's ab - Wir feiern hier ein Familienfest!
    نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ. هذا شأن عائلي , اللعنة!
    Textbeispiele
    - Der Heilige Abend als klassisches Familienfest mit Kerzenschein unterm Tannenbaum und die Sylvesterparty am Brandenburger Tor sind offenbar Auslaufmodelle. | - Sie hatte das Familienfest in Oldenburg sausen lassen und war spontan nach Sydney geflogen. | - Das Ambiente hatte was von einem Familienfest, bei dem der Vater mit leuchtenden Augen seine Lieben um sich versammelt hat. | - So feierten wir, nur Gitty war noch immer in Hannoversch-Münden, wohin sie einst "dienstverpflichtet" worden war, zum ersten Mal seit vier Jahren eine Art von Familienfest. | - "Sehen Sie sich doch in Ihrem Alltagsleben um": Das Erlanger Poetenfest ist zum Familienfest des Literaturbetriebs geworden | - Es steht ein Familienfest an. | - Sterile Fotos wie auf jedem gewöhnlichen Familienfest. | - "Wir bleiben auch in diesem Jahr unserem Ruf als das große Familienfest des Segelsports treu", freut sich Stolze. | - Großes Familienfest im Juli in der Lübecker Bucht | - Erstes großes Familienfest war Ende April die Hochzeit von Christoph Freiherr von Jenisch, jüngerer Bruder des Gastgebers, mit Julia Ackermann. |
    Meistens Bevor
    - großes Familienfest | - richtiges Familienfest | - Jodie Fosters Familienfest | - ein Familienfest | - Großes Familienfest | - multikulturelles Familienfest | - italienisch-deutschen Familienfest | - Brasilianisches Familienfest | - gewürztes Familienfest | - Dat Familienfest |
    Meistens Nach
    - Familienfest und andere | - Familienfest lädt | - Familienfest feiern | - Familienfest statt | - Familienfest gefeiert | - Familienfest veranstalten | - Familienfest verlief |