Zufälligerweise habe ich diese Aufzeichnungen gefunden.
من قبيل الصدفة، وجدت هذه السجلات.
Er kam zufälligerweise zur gleichen Zeit hier an.
وصل هنا من قبيل الصدفة في نفس الوقت.
Ich habe zufälligerweise eine passende Jacke im Auto.
لدي، من قبيل الصدفة، جاكيت مناسب في السيارة.
Zufälligerweise leben wir in derselben Stadt.
نحن نعيش في نفس المدينة من قبيل الصدفة.
Zufälligerweise stieß ich auf dieses alte Foto von dir.
وجدت هذه الصورة القديمة لك من قبيل الصدفة.
Immerhin hat er den Rückhalt für einen anderen Ergänzungsantrag gestärkt, der von den Senatoren Jeff Merkley und Carl Levin eingebracht wurde und den Eigenhandel von Megabanken aufeigene Rechnung einschränken würde – zufälligerweise eine Praktik,von der angenommen wird, dass sie einen großen und „dunklen“ Teildes Hochfrequenz- Handels ausmacht.
ومع ذلك فإن هذه المحاولة كانت سبباً في تعزيز تعديل آخر، تحترعاية عضوي مجلس الشيوخ جيف ميركلي وكارل ليفين، وهو تعديل يقضيبتقييد المتاجرة في الأصول من قِبَل البنوك العملاقة لحسابها الخاص ـوهي الممارسة التي تشكل جزءاً ضخماً و"مظلماً" من المضاربات الفائقةالسرعة.
Ornithologie ist zufälligerweise mein Beruf.
ان علم الطيور هي مهنتي
Aber ich habe hier zufälligerweise etwas zu sagen.
و لكن حدث ذلك ، بشكل مؤقت لدى بعض المهم هنا
Und zufälligerweise haben diese jungen Damen genauso lange Zeit, lhre Gäste zu sein.
فى هذة الفترة , هؤلاء السيدات سيكونوا ضيوفكم
Mein Sohn ist zufälligerweise ein Genie.
ابنى عبقرى
lhr habt nicht zufälligerweise die Adressen dieser Planeten?
لا أعتقد أنك تعلم عناوين تلك الكواكب
Nur, zufälligerweise sind Sie aufgewacht, als ich Sie prägte.
وإستيقظت بينما كنت أبرمجك بهذه الشخصية
Ich bin zufälligerweise eine sehr empfindsame Person.
شخصيه حسّاسة جدا.
Nun, in Anbetracht der Tatsache, daß die Kommunikation mit dem Zugführer abgebrochen ist ... ... stehen wir total ungeschützt am Kopf der Lokomotive ... ... es kommt mir so vor, als würde der Zug unkontrolliert ... ... an Geschwindigkeit zunehmen, und wir fahren rapide ... ... auf die Eisige Bergschlucht zu ... ... welche zufälligerweise den größten Steilwinkel auf der ganzen Welt hat.
بما أننا لا نستطيع الاتصال بالمهندس و نقف مكشوفين تماماً فى مقدمة القاطرة و القطار آخذ فى الإسراع
Genau in diesem Moment taucht die verrückte Meg auf. Dann läuft zufälligerweise ein Stormtrooper am Fenster vorbei.
من دعاكي انتي? لا احد يعلم من تكونين!