Beispiele

Jeder entlaufene Sklave und Sachse folgt ihm.

كل عبد هارب و لص (سكسوني) في المقاطعة ينضم إليه

Und jetzt hast du Angst, weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf... ...der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen.

و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Ich senkte den Preis, weil ein entlaufener Irrer mit der Dose rumspielte.

،أمر مؤسف أننا لا نعيش على مزرعة هيا بنا

HUND ENTLAUFEN TeIefon: KLS-3457

لن يفوتني أي شيء سوى التجمّد

Wenn das so weitergeht::: ::: frage ich mich, ob ich nicht als vogelfreier Anführer::: ::: entlaufener Sklaven ende:

إذا استمرت الأمور تسير بهذا السوء أخشى ان ينتهي بي الأمر كرجل خارج عن القانون يتزعم مجموعة من العبيد

Als ich "wunderbare" 1 6 war, wurde ich über einen gigantischen Schrottplatz gejagt, von einem entlaufenen lrren, der mich nach seinen eigenen Worten töten wollte oder so was.

اتظنين ان هذا يبدو جيدا؟ لأنني اظن ذلك

Und jetzt sind Sie hier, an Ihrem freien Tag, und setzen alles in Bewegung, um ihr entlaufenes Entlein zu finden.

لكنتُ سأبدو رائعاً بها، بالبذّة الميكانيكيّة أفضل - شكراً - عليّ أن أخبرك ماذا أيضاً لا أحبّ عن كوني طبيباً

Und jetzt sind Sie hier, an lhrem freien Tag, und setzen alles in Bewegung, um ihr entlaufenes Entlein zu finden.

(إذن حتى يعينني (كيلسو هنا مجدداً أذهب لعلاج المرضى الغنيين في المنزل

Da hängen dann Plakate und Anschläge wegen entlaufener Haustiere.

كملصقات وملاحظات... لحيوانات مفقودة

Das war ein Versteck für entlaufene Sklaven.

لقد كانت جزء من آآ سكه حديد تحت الأرض

Textbeispiele

- Frankreich scheint also nur der Despotie einer Klasse entlaufen, um unter die Despotie eines Individuums zurückzufallen, und zwar unter die Autorität eines Individuums ohne Autorität. | - Zum drittenmal ist der Bub' heute in die Stadt entlaufen. | - Insonderheit die Bäuerin tat nit anders, dann wenn ihr die Milch entlaufen wollt. | - " sprach der Jäger und riß die Kugelbüchse von der Schulter. "Komm du her, du bist mir oft genug entlaufen! | - Und die Prinzessin wandte sich dem Pferd zu, liebkoste es und sprach: "Du kleiner Schelm, warum bist du mir entlaufen? | - " Dann lief er schneller, als wollte er dem Gedanken entlaufen, und bog in das Taubengäßchen ein. | - So führte er den Willenlosen wie einen Gefangenen mit sich fort und verwandte kein Auge von ihm, weil er befürchtete, daß Schmeie den Ratschlägen seines bösen Gewissens folgen und in eine Seitengasse entlaufen könnte. | - "Wenn Sie den früheren Inspektor dieses Gutes meinen", erwiderte Karl trocken, "so wird er Ihnen nicht entlaufen, obgleich Sie ihn hier nicht vorfinden." | - Wenn Sie mir entlaufen, reise ich Ihnen nach, und wenn Sie Ihr schönes Haar abschneiden und in ein Kloster fliehen, ich sprenge die Mauern und hole Sie heraus. | - Mich wundert's, daß Sie als Student den Werbern entlaufen sind." |

Meistens Bevor