Beispiele
Ich habe genug von deinem ständigen Genörgel.
لقد سئمت من تذمرك المستمر.
Sein Genörgel lässt mich meinen Fokus verlieren.
تذمره يجعلني أفقد تركيزي.
Sie hörten auf zu arbeiten wegen seines ewigen Genörgels.
توقفوا عن العمل بسبب تذمره الدائم.
Dein Genörgel wird die Situation nicht verbessern.
تذمرك لن يحسن الوضع.
Ich verstehe nicht, warum es immer so viel Genörgel gibt.
لا أفهم لماذا يوجد دائمًا الكثير من التذمر.
Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen?
أهرع إلى شقة حارّة كي أستمع إلى صوت مغسلة الملابس، ومغسلة الأطباق ،وأذهب للتخلص من القمامة بالإضافة إلى الزوجة الشاكية
Aber meine Frau, die ich sehr liebe, äh, sie nörgelt gern herum, und ich reagiere auf das Genörgel.
أو يمكنك الذهاب لتمثيل كلاب شيواوا الراقصة أو أياً كان عرضك هيّا، واصل مجادلتي، أتحداك
Aber meine Frau, die ich sehr liebe, äh, sie nörgelt gern herum, und ich reagiere auf das Genörgel.
الجمهور يحب الألوان لمَ التمتع بهذه الأعين بينما لا نستطيع رؤيتهم؟
Kaum Ansprüche an Kleidung, Essen und Unterhaltung und kein Genörgel.
من السهل إرضائهن وتسليتهن وليسن مزعجات أيضاً
Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen?
أهرع إلى شقة حارّة كي أستمع إلى صوت مغسلة الملابس، ومغسلة الأطباق ،وأذهب للتخلص من القمامة بالإضافة إلى الزوجة الشاكية
Textbeispiele
- Um ehrlich zu sein: Endlich habt ihr Gelegenheit, an der Ikea-Krippe darüber nachzudenken, wieviel Kummer ihr euren Eltern bereitet mit dem Genörgel, Mama und Papa seien immer "auf Arbeit" oder Kuscheln bei ihren Geliebten. | - Nicht einmal der Rüstungsdeal der Russen mit dem Iran oder das russische Genörgel über die Nato-Osterweiterung trübte die Illusion, Russland habe sich den Wertvorstellungen des Westens angenähert. | - Zum Dank erntet er nun Genörgel, Pfiffe und den Vorwurf des Neoliberalismus. | - Und dann das ewige Genörgel der Öffentlichkeit. | - Doch noch unmittelbar vor der Zusammenkunft herrschte allgemeines Genörgel: Das Präsidium sei zu französisch, das Sekretariat als Schaltstelle des Präsidiums zu britisch und die Agenda des Konvents zu deutsch. | - Wenig schmeichelhaftes Zukunftsszenario oder nur das übliche Genörgel der Opposition? | - Trotz Katerstimmung sei das Genörgel und Gezeter der vergangenen Wochen, auch die mannschaftsinterne Kritik am Trainer verstummt. | - Zum anderen entbindet es die übliche Kulturkritik vom unablässigen Genörgel. | - Das Budget war in den vergangenen Jahren auf fünf Millionen Franken geklettert, die Besucherzahlen stiegen an, und sogar das notorische Genörgel der Schweizer Presse am Gesamtkonzept wurde ruhiger. | - Weg mit den schlechten Nachrichten, dem Genörgel und dem ständigen Katzenjammer - das haben sich die Veranstalter im New Backstage , Wilhelm-Hale-Straße, gedacht. |
Meistens Bevor
- ewige Genörgel | - ständige Genörgel | - übliche Genörgel |