Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Er hat wirklich fiese Bemerkungen gemacht
    لقد أدلى حقا بتعليقات سيئة.
    Dieser Typ ist wirklich fies zu mir
    هذا الرجل سيء حقا تجاهي.
    Ich hatte einen fiesen Albtraum
    كان لدي كابوس سيء.
    Das war ein fieser Trick
    كان هذا خدعة سيئة.
    Er ist ein fieser Lügner
    هو كاذب سيء.
    Hören Sie. Sie wissen schon, die Tage mit den fiesen Roten?
    أسمع... أنت تعرف تلك الأيام التي تشعر فيها بالحمرار المزعج ؟
    Die fiesen Roten? Sie meinen blaue Stunden?
    الأحمرار المزعج؟ تقصدين ، مثل الكآبة؟
    Aber die fiesen Roten sind schrecklich.
    الأحمرار المزعج هو مرعب.
    Das ist eine fiese Frage, aber was haben Sie denn zuletzt geschrieben?
    هذا نوع ما سؤال بائس ، ولكن ماذا قد كتبت في الآونة الأخيرة؟
    Ich nenne es nur jetzt "die fiesen Roten haben".
    أتوقع الآن لدي حالة أسميها الحمرار السيء.
    Du fieses Schwein, lass mich los. Hör auf!
    أيها الخنزير, دعني أَذْهبُ
    Und wenn er dann mal was sagt, ist es meistens was Fieses.
    إلا إنه إذا تكلم فلا يخرج من فمه إلا كلمات سيئة
    Du fieser, kleiner Betrüger! Du kannst mich nicht beleidigen.
    ايها الغشاش الصغير ايها الغشاش المقرف
    - Gestank fies.
    رائحته سيئه
    Gestank fies. Aus dem Weg!
    رائحة كريهة
    Textbeispiele
    - Ein Fehler, und das Bier schmeckt richtig fies. | - Shakespeares Mordsstück "Macbeth" galt bislang als blutrünstig, fies, gemein, verstörend. | - In dieses Ambiente stellt er einen Menschen wie Du und Ich, genauso fies und charakterlos, genauso karrieregeil wie asozial. | - Wie fragte Sylvia Häusler ihren Lebensgefährten Reiner Calmund so schön: "Welche Rückennummer habe ich eigentlich, dass du immer so fies zu mir bist?" | - Es gibt Millionen unterschiedlicher Kinder, die genauso schlau und dumm, nett und fies sind wie ältere Menschen. | - "Fische können fies sein": Die Sängerin Holly Valance über ihr erstes Album "Footprints", Männerfantasien und ihr Aquarium | - Ich hatte ja keine Ahnung, wie fies Fische sein können. | - Samantha Fox - kenn' ich nicht "Fische können fies sein": Die Sängerin Holly Valance über ihr erstes Album "Footprints", Männerfantasien und ihr Aquarium | - Die Finanzanzeige war klein, unauffällig - und doch fies. | - Wenn Thielemann hinwirft, wird die Stadt im Ruf stehen, mit Künstlern fies und hinterhältig zu verhandeln. |
    Meistens Bevor
    - ziemlich fies | - richtig fies | - schön fies | - Richtig fies | - grinst fies | - total fies | - Besonders fies | - besonders fies | - Hauptsache fies | - dat fies |
    Meistens Nach
    - fies manipuliert | - fies sein |