Ich arbeite in der Abteilung für Notfallmedizin.
أنا أعمل في قسم طب الطوارئ.
Notfallmedizin ist ein sehr anspruchsvoller Bereich.
طب الطوارئ هو مجال صعب ومتطلب.
Sie hat sich auf Notfallmedizin spezialisiert.
تخصصت في طب الطوارئ.
Im Notfallmedizinstudium lernen die Studenten, wie sie im Notfall handeln müssen.
في دراسة طب الطوارئ، يتعلم الطلاب كيفيّة التصرف في حالات الطوارئ.
Das Krankenhaus verfügt über eine hochmoderne Abteilung für Notfallmedizin.
يحتوي المستشفى على قسم حديث لطب الطوارئ.
Ebenso wie das Gesundheitswesen der einzelnen Staaten nicht allein Notfallmedizin betreibt, sondern beträchtliche Summen in die Einrichtungen und das Wissen zur Krankheitsvorsorge investiert, so kann und muss auch das internationale Konfliktbewältigungssystem in Kapazitäten für die strukturelle und operative Prävention auf allen Ebenen, von der lokalen zur nationalen, von der regionalen zur internationalen und von der bilateralen zur multilateralen, investieren.
فتماما كما أن نظم الصحة العمومية الداخلية لا تعتمد على غرف الحالات الطارئة وحدها، وإنما تقوم باستثمارات كبيرة في المرافق والمعارف الضرورية للوقاية من سوء الصحة، كذلك أيضا بإمكان الجهاز الدولي لإدارة المنازعات، بل يتعين عليه أن يستثمر في القدرات اللازمة للجانب الهيكلي والتشغيلي لمنع نشوب الصراعات على كافة الصُعد، من المحلي إلى الوطني، ومن الإقليمي إلى الدولي ومن الثنائي إلى المتعدد الأطراف.
In der ersten Phase, also noch während des Krieges, stehtdie humanitäre Hilfe im Vordergrund, wobei man sich auf Nahrung, Wasser, Notfallmedizin und Flüchtlingslager konzentriert.
في المرحلة الأولى، وأثناء الحرب ذاتها، تكون المساعداتلأغراض الإغاثة الإنسانية، فتركز على الأطعمة، ومياه الشرب، وطبالطوارئ، ومعسكرات اللاجئين.
Notfallmedizin ist die Kampflinie.
.المرضى المستعجلون في الدرجة الأولى
