Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich hatte das Glück, ein hervorragendes Mentoring zu erhalten.
    كان لي الحظ في الحصول على نصح رائع.
    Mentoring ist ein entscheidender Faktor für beruflichen Erfolg.
    الإرشاد الشخصي هو عامل حاسم للنجاح المهني.
    Ein guter Mentor kann dir helfen, deine Fähigkeiten zu verbessern.
    المرشد الجيد ممكن أن يساعدك على تحسين مهاراتك.
    Ich wäre dankbar, wenn Sie meine Mentoring-Anfrage berücksichtigen würden.
    سأكون شاكراً إذا كنت تراعي طلبي للإرشاد الشخصي.
    Das Ziel des Mentorings ist es, ein individuelles Wachstum zu fördern.
    الهدف من الإرشاد الشخصي هو تعزيز النمو الفردي.
    a) erleichtern sie das Erlernen von Brailleschrift, alternativer Schrift, ergänzenden und alternativen Formen, Mitteln und Formaten der Kommunikation, den Erwerb von Orientierungs- und Mobilitätsfertigkeiten sowie die Unterstützung durch andere Menschen mit Behinderungen und das Mentoring;
    (أ) تيسير تعلم طريقة برايل وأنواع الكتابة البديلة، وطرق ووسائل وأشكال الاتصال المعززة والبديلة، ومهارات التوجيه والتنقل، وتيسير الدعم والتوجيه عن طريق الأقران؛
    Textbeispiele
    - Sein Lösungsansatz heißt deshalb Mentoring. | - "Mentoring", in der Wirtschaft als Methode zur Nachwuchsförderung längst gang und gäbe, funktioniert nach dem Prinzip: Erfahrene hilft Neuling auf dem Weg nach oben. | - [pfeil_schwarz_4.gif] S T U D I U M : Von Frau zu Frau Mentoring an den Hochschulen nimmt Schülerinnen und Studentinnen die Scheu vor technischen Fächern Andrea Behnke [S. 56] " | - Ihr offizielles Mentoring ist abgelaufen - was bleibt, ist ein Netzwerk. | - Die kamen mit der außeruniversitären Initiative Muffin (Mentoring zwischen Universitäten und Forschung für Informatikerinnen). | - Ähnlich flächendeckend wie in Rheinland-Pfalz startet im Frühjahr ein Projekt in Hessen: Mentoring vom Abi bis in den Job. | - Dass Mentoring - bisher vor allem aus der Wirtschaft bekannt - an Hochschulen gezielt zur Frauenförderung eingesetzt wird, ist neu. | - Mentoring an den Hochschulen nimmt Schülerinnen und Studentinnen die Scheu vor technischen Fächern | - Frauenförderung durch Mentoring liegt im Trend. | - >> Mentoring: Förderung, Unterstützung, Beistand >> Bibliomining: Data-Mining für Bibliotheken >> Personalauswahl: Vorstellungsgespräche optimieren >> Zusatzstudiengang: Wissenschaftsjournalismus |