Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Das Burnout-Syndrom ist eine ernstzunehmende Krankheit.
    ظاهرة الاستنزاف الجسدي والنفسي هي مرض جاد.
    Viele Menschen leiden unter dem Burnout-Syndrom ohne es zu bemerken.
    يعاني الكثيرون من ظاهرة الاستنزاف الجسدي والنفسي دون أن يلاحظوا.
    Die Schlüssel zur Vermeidung des Burnout-Syndroms sind eine ausgewogene Work-Life-Balance und genügend Erholungszeit.
    المفتاح لتجنب ظاهرة الاستنزاف الجسدي والنفسي هو التوازن بين العمل والحياة الخاصة والوقت الكافي للراحة.
    Die häufigsten Symptome des Burnout-Syndroms sind chronische Müdigkeit, Schlafstörungen und Depressionen.
    أكثر الأعراض شيوعاً لظاهرة الاستنزاف الجسدي والنفسي هي التعب المزمن، والاضطرابات النوم، والاكتئاب.
    Burnout-Syndrom kann durch konstanten Stress und Überarbeitung verursacht werden.
    يمكن أن تسبب ظاهرة الاستنزاف الجسدي والنفسي بسبب الإجهاد المستمر والإفراط في العمل.
    Textbeispiele
    - Der Preis für Besoldungstarif A 13 sind in vielen Fällen Praxisschock und Wirklichkeitsverlust, Versagensangst und Burnout-Syndrom. | - [pfeil_schwarz_4.gif] Verbrannte Seelen Unter Lehrern grassiert das Burnout-Syndrom. | - Schülerkompatibel von Detlef Borchers >> Verbrannte Seelen von Jörg Blech >> Unter Lehrern grassiert das Burnout-Syndrom. | - Eines haben die Gescheiterten gemeinsam: Weder als Student an der Uni noch später im Schuldienst hat man sie je über das Burnout-Syndrom informiert. | - Hinter alldem stecken psychische Probleme: Das "Burnout-Syndrom" grassiert in deutschen Lehrererzimmern. | - Unter Lehrern grassiert das Burnout-Syndrom. | - Das schafft Motivation, fördert die Kreativität und beugt dem gefürchteten Burnout-Syndrom am Arbeitsplatz vor. | - "Es sind Menschen, die stressbedingt downreguliert sind, bei denen die Natur eine Notbremse gezogen hat, die unter Burnout-Syndrom leiden, weil sie sich beruflich verausgabt haben. | - Praktikantenbetreuende Lehrer nutzen die Ausbildungsseminare gerne als Forum für ihr Burnout-Syndrom oder jammern über ihre Korrekturbelastung, statt den Lehrerneulingen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. | - Auffallend, dass vor allem Lehrer, die an Haupt- und Gesamtschulen arbeiten, unter dem sogenannten "Burnout-Syndrom" leiden. |
    Meistens Nach
    - Burnout-Syndrom informiert | - Burnout-Syndrom leiden |