Der Busfahrer ist sehr freundlich.
سائق الأتوبيس لطيف جداً.
Der Busfahrer hat uns sicher zu unserem Ziel gebracht.
قام سائق الأتوبيس بنقلنا بأمان إلى وجهتنا.
Im Sommer ist die Arbeit des Busfahrers besonders anstrengend.
تكون عمل سائق الأتوبيس متعبة بشكل خاص في الصيف.
Der Busfahrer sollte immer pünktlich sein.
يجب دائماً على سائق الأتوبيس أن يكون في الوقت المحدد.
Der Busfahrer hat uns den schnellsten Weg gezeigt.
أوضح لنا سائق الأتوبيس الطريق الأسرع.
Jüngst berichteten türkische Zeitungen über einen Konflikt, der sich in einem Fernbus abgespielt hatte. Einige der Fahrgäste verlangten von dem Busfahrer, an einer Moschee anzuhalten, damit sie ihr Gebet verrichten könnten. Andere Fahrgäste protestierten.
تحدَّثت الصحف التركية قبل فترة قصيرة عن نزاع دار في حافلة للسفرات البعيدة. حيث طلب بعض المسافرين من سائق الحافلة التوقُّف عند مسجد لكي يقيموا صلاتهم، الأمر الذي عارضه مسافرون آخرون.
Die Alten, die auf ihren Hockern vor ihrem Glas Tee sitzen, haben sich hingegen mit der Lage abgefunden. "Nun soll endlich eine Entscheidung getroffen werden, dann ziehen wir um, und das war’s", sagt ein arbeitsloser Busfahrer. "Der Staat macht sowieso, was er will."
لكن في المقابل رضي السكَّان المسنّون الذين يجلسون على مقاعدهم الصغيرة أمام كؤوس الشاي بهذا الوضع. "يجب الآن أن يُتَّخذ قرار، لكي نرحل بعد ذلك وتنتهي المسألة"، على حد قول سائق حافلة عاطل عن العمل: "إذ أنَّ الدولة تفعل على كلِّ حال ما تريد".
Demonstrationen von Busfahrern, Lehrern, Frauenrechtsaktivistinnen und Studenten wurden brutalniedergeschlagen und es gab Dutzende Festnahmen.
كما لجأت السلطات في إيران إلى القمع الوحشي في مواجهةالمظاهرات من جانب سائقي الحافلات، ومعلمي المدارس، والناشطين في مجالحقوق المرأة، والطلاب، واعتقلت العشرات منهم.
-Bist du nicht zujung zum Busfahren?
انت صغيره على ركوب الحافله توقف
Sind Sie der Busfahrer dahin?
وكأنك سائق الحافلة لتأخذنا هناك؟
"Herr Pasqual." Busfahrer.
"سيد باسكوال" سائق الباص.
Finley ist nur ein Busfahrer, das ist alles.
فينلاي) مجرد نادل) مساعد، ذلك كل شيء
Geschlagen? und sei nett zu dem Busfahrer.
و يتم ضربك - ضربي؟ - و كنّ مهذباً مع سائق الحافلة
Und wo sind deine neuen Turnschuhe? ich habe sie dem Busfahrer verkauft.
و أين حذائك الجديد؟ بعته إلى سائق الحافلة
Ein Busfahrer von Halliburton verdient 8.000 bis 10.000 im Monat.
ربما 18 ألف شهريا
