Deutsch-Arabisch

    Mannheim
    مدينه مانهايم {في المانيا}
    Beispiele
    Die Bundeskanzlerin verwies in Mannheim darauf, dass Deutschland bei einem weiteren Konjunkturpaket vor allem auf Infrastrukturmaßnahmen setzen werde.
    أشارت المستشارة في مدينة مانهايم أنه في حالة إقرار حزمة أخرى لإنعاش الاقتصاد فأنها ستركز على إجراءات البنية التحتية.
    Die IOM organisiert im Auftrag der Unabhängigen Irakischen Wahlkommission ein Auslandswahlprogramm im Nahen Osten, in Nordamerika, Australien und Europa. In insgesamt 14 Ländern sind dafür 92 Millionen US-Dollar eingeplant. In Deutschland gibt es Wahllokale in Berlin, München, Mannheim und Köln.
    تقوم المنظمة الدولية للهجرة بتكليف من لجنة الانتخابات العراقية المستقلة بتنظيم برنامج انتخابي في الشرق الأوسط وأمريكا الشمالية وأستراليا وأوروبا. ولقد تم توفير في 14 دولة مبلغ حوالي 92 مليون دولار أمريكي لهذا الغرض. أما في ألمانيا فتتواجد مراكز الاقتراع في كل من برلين وميونيخ ومانهايم وكولونيا.
    MANNHEIM – Die Politik der Europäischen Union, den Euro zuretten, koste es, was es wolle, reicht aus, um das Überleben des Euros zu garantieren.
    مانهايم ــ إن السياسة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي لإنقاذاليورو بأي ثمن تكفي لضمان بقاء اليورو.
    Ray Sacks, Bruno Mannheim... die sind alle hier drin.
    ،(راي ساكس)، (برونو منهايم) جميعهم هنا
    Ihre Schülerin ist verheiratet und lebt in Mannheim.
    الأميرة تزوجت وهي تعيش .في (مالديني) أيها الشاب
    Smith und sein Team wurden in einer C-130 über Mannheim von zwei Reaper-Drohnen angegriffen.
    فوق "مانهين" منذ أسبوعين في ألمانيا
    Mannheim Steamroller. Mögen die Spiele beginnen.
    (وأحضر صديقاه.. (مانهيم) و (ستيمرولر
    Es ist nur... Ich hasse Mannheim Steamroller.
    ..(أجل، إنما فقط.. أكره (مانهيم ستيمرولر "فريق غنائي"
    Robin, weißt du, warum sie Mannheim Steamroller genannt werden?
    روبِن)، ألديكِ أي فكرة عن سبب إطلاق) اسم (مانهيم ستيمرولر) عليهم؟
    Dann warst Du derjenige, der die Köpfe nach Mannheim geschickt hat.
    إذاً أنت الذي أعدت الرؤوس "إلى "مانهايم
    Textbeispiele
    - Just vor deren Gebäude ging Bertha Benz das Benzin aus, als sie mit ihren beiden Söhnen von Mannheim nach Pforzheim unterwegs war und damit die erste längere Autofahrt überhaupt unternahm. | - Das Centrale Erforschungsnetz außergewöhnlicher Himmelsphänomene (Cenap) in Mannheim erklärte, vermutlich handele es sich bei dem unbekannten Objekt nur um ein Insekt, das ganz nahe am Objektiv der Videokamera vorbeigeflogen sei. | - In Volkswirtschaftslehre allerdings stehen die erfolgsverwöhnten Kölner weiterhin ganz oben auf dem Podest, gefolgt von den Universitäten Mannheim, Bonn, Münster, München und Bayreuth. | - Die Universitäten in München und Mannheim trugen maßgeblich dazu bei. | - Mannheim - Wie die "Stuttgarter Zeitung" berichtet, geht es um Sachzuwendungen von Mercedes-Benz an das Tauberbischofsheimer Fechtzentrum. | - Mannheim ertrunken, teilte die Polizei am Montag mit. am Neckarufer verfolgt. | - Stuttgart, Karlsruhe und Mannheim melden über 30 Grad. | - Weitere Aktionen u. a. in Ansbach 10 Uhr; Hamburg 10 Uhr Gerhart-Hauptmann-Platz; Mainz Hauptbahnhof; Mannheim 12 Uhr Paradeplatz; München 14 Uhr zwischen US- und britischem Konsulat; Spangdahlem 15 Uhr; Stuttgart am EUCOM. | - Nach dem am Donnerstag in Mannheim veröffentlichten Urteil erhält den Status eines Spätaussiedlers nur noch, wer bei der Einreise ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen kann. | - Insgesamt 600 Gläubige wurden zeitgleich in Stuttgart, Mannheim und Freiburg kontrolliert und stundenlang in klirrender Kälte festgehalten. |
    Meistens Bevor
    - Landgericht Mannheim | - Staatsanwaltschaft Mannheim | - Nationaltheater Mannheim | - an der Universität Mannheim | - Landgerichts Mannheim | - Verwaltungsgerichtshof Mannheim | - Raps Mannheim | - Asea Brown Boveri AG Mannheim | - VGH Mannheim | - MTG Mannheim |
    Meistens Nach
    - Mannheim Laukkanen | - Mannheim Todericiu | - Mannheim Tornados | - Mannheim Langner | - Mannheim Amigos | - Mannheim Clauß | - Mannheim Heidelberg | - Mannheim Ochsenfurt | - Mannheim Ludwigshafen | - Mannheim Mainz |