Dein Handeln war wirklich unspektakulär.
كان تصرفك حقًا ضعيفًا
Die Leistung der Mannschaft war heute Abend eher unspektakulär.
كان أداء الفريق هذا المساء ضعيفًا بشكل خاص
Die Feier war unspektakulär und fast langweilig.
كان الاحتفال ضعيفًا ومملًا تقريبًا
Ihr Design ist ziemlich unspektakulär und einfallslos.
تصميمك ضعيف جدًا وخالي من الابتكار
Der Film war unspektakulär und hat meine Erwartungen nicht erfüllt.
كان الفيلم ضعيفًا ولم يستوفي توقعاتي
In den unspektakulären Umfragewerten Freis spiegeln sichseine eigenen Schwächen wider (er ist notorisch uncharismatisch undwar unpopulärste der vier Concertación - Präsidenten) sowie auchdie unvermeidlichen Belastungen, die zwei Jahrzehnteununterbrochene Regierungsherrschaft auf die Koalition ausgeübthaben.
والأرقام الباهتة التي أحرزها فري في استطلاعات الرأي تعكسنقاط ضعف شخصية (فهو لا يتمتع بشخصية جذابة وكان الأقل شعبية بينرؤساء الائتلاف المسيحي الديمقراطي الاجتماعي الأربعة)، هذا فضلاً عنالضغوط الحتمية التي يفرضها عقدان من الحكم المستمر على الائتلافالحاكم.
Rüstungskontrolle und Abrüstung sind ein aufreibendes,unspektakuläres Geschäft, das kaum schnelle Ergebnissehervorbringt.
إن الحد من التسلح ونزع السلاح النووي من المهام العصيبة غيرالجذابة والتي لا تجلب إلا أقل القليل من النتائج السريعة.
Angesichts der Modediäten unserer Zeit und der ewigen Suchenach einfachen Lösungen für komplexe Vorgänge mag die Mäßigung inallen Dingen als allzu unspektakulär daherkommen.
ونظراً للهوس الحالي بالأنظمة الغذائية المبتدعة والبحثالأبدي عن العلاجات البسيطة لظروف صحية معقدة، فإن الاعتدال في كل شيءقد يبدو وكأنه علاج رديء.
So unspektakulär war das?
هل من السهل نسيان ذلك ؟
" so das ist in etwa die beste Einschätzung, die ich von ihm geben kann. " was sein Benehmen angeht." " zu der Zeit sehr unspektakulär aus meiner Perspektive."
وعلى هذا, هذا أحسن وصف أستطيع ان أعطيه لك بالنسبة لسلوكه في هذا الوقت كان هادئا جدا من وجهة نظري
Er scheint ein vollkommen normales, unspektakuläres, seriöses Leben zu führen.
(كل شيء عن حياة (فرانك يبدو بسيطاً ومنظـّم وشرعي
So unspektakulär war das? Du weißt es gar nicht mehr? Im Park?
هل يمكن نسيان ذلك؟ أنتِ حقاً لا تذكرين لقد كان ذلك في الحديقة
" so das ist in etwa die beste Einschätzung, die ich von ihm geben kann. " was sein Benehmen angeht." " zu der Zeit sehr unspektakulär aus meiner Perspektive."
هذا هو أحسن وصف أستطيع قوله عن سلوكه انه شخص لا يتناسب مع الحدث من وجهة نظرى
Ich glaube, mein Job ist ziemlich unspektakulär. Ich bin in der Legislative.
أظن أن عملي ليس مثيراً فأنا في القسم التشريعي
Kann ich verstehen. Ich hab ziemlich unspektakuläre Meilen.
أتفق معك. أشارك بأرقام عاديّة .جداً.
