Die kulinarische Kultur ist sehr wichtig für uns.
الثقافة المطبخية مهمة جدا بالنسبة لنا.
Meine Freundin besucht einen kulinarischen Kurs.
صديقتي تحضر دورة في الطبخ.
Ich liebe es, kulinarische Experimente zu machen.
أنا أحب القيام بالتجارب الطهي.
Die kulinarischen Traditionen variieren von Land zu Land.
تختلف التقاليد المطبخية من بلد لآخر.
Er hat seine kulinarischen Fähigkeiten durch viele Jahre Erfahrung perfektioniert.
لقد أتقن مهاراته الطهي من خلال سنوات عديدة من الخبرة.
In den Monaten März bis Juni stehen im Rahmen der Kulturwochen in Riad und Djidda
weitere Veranstaltungen zu Funden des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) in Saudi-
Arabien, deutscher Architektur am Golf, Fotografie, Kinderfilmen, Kinderbuchillustrationen,
ein Malwettbewerb sowie eine kulinarische deutsche Woche im Hotel Hilton in Djidda auf
dem Programm.
ستعقد في الأشهر من مارس/ آذار حتى يونيو/ حزيران ضمن البرنامج فعاليات أخرى في إطار الأسابيع
الثقافية في الرياض وجدة حول اكتشافات معهد الآثار الألماني في الرياض، والعمارة الألمانية في الخليج،
وفن التصوير الفوتوغرافي، وأفلام الأطفال، ورسومات كتب الأطفال، ومسابقة للرسم، وكذلك أسبوع
ألماني للطبخ في فندق هيلتون في جدة.
Obgleich die indische Politik alles andere als immun istgegenüber den Reizen des Separatismus, hat die Bevölkerung die Vorstellung von Indien als einem Land akzeptiert, das bereitwilligviele unterschiedliche Kasten, Glaubensrichtungen, Hautfarben, Kulturen, kulinarischen Traditionen, Überzeugungen, Trachten und Gewohnheiten annimmt, sich aber trotzdem um den demokratischen Konsens scharrt.
رغم أن السياسة الهندية ليست محصنة ضد إغراءات الطائفية، إلاأن شعب الهند وطَّن النفس على قبول الهند باعتبارها أرضاً تشتمل علىالعديد من الفوارق في الطبقات، والعقائد، والألوان، والثقافات،والقناعات، وحتى الأزياء والعادات، إلا أنها ما زالت تحتشد بكل ماتحمله من اختلافات حول إجماع ديمقراطي.
Damals hieß sie „ Usbekistan“ und war lediglich einer jenerobligatorischen kulinarischen Belege für die angeblichunverbrüchliche Union zwischen den fünfzehn Schwesterrepubliken der Ud SSR.
لكنه كان يُدْعى آنذاك " أوزباكستان "، ولم يكن أكثر من مجرداستعراض طهوي إجباري يعبر عن الوحدة المفترضة غير القابلة للانفصامبين جمهوريات الاتحاد السوفييتي الأخوية الخمس عشرة.
Jake, lass mich dir einen kulinarischen Rat geben.
جايك), دعني أعطيك نصيحة طعامية)
Eines meiner kulinarischen Meisterwerke... abgesehen von geschälten Früchten... ist zufällig ein getoastetes...
ان من إحدى مهاراتي في الطبخ بعد تقشير الفاكهة ، طبعا فقط اصنع بعض الخليط
Ich habe eine kulinarische Krise.
أنا أواجه أزمة في الطبخ هل تحسب هذه؟
Immer wieder eine kulinarische Köstlichkeit.
مهما بلغت من العمر _BAR_ ساظل مغرم به
Das ist das verführende Aroma von Kadhai Panir,... einer perfekten, kulinarischen Repräsentation der Freiheit, die dieser Arbeit verspricht.
لنبدأ بالفرض الأساسي وهو أنّ .كلّ شيء فعلتيه حتّى الآن خطأ
Manche Köche mögen sie kulinarische Nuss nennen, aber botanisch gesehen ist sie keine Nuss.
بعض الطهاة يطلقون عليه جوز الطهي لكن بأن نتحدث نباتيّاً فإنّه ليس من المكسّرات
Das ist das kulinarische Highlight des Jahres.
انها الانتصار المطبخي لهذا الموسم
