Der Witzbold unterhält immer die ganze Gruppe mit seinen Witzen.
يمتع الفتى المضحك دائماً المجموعة بنكته.
Obwohl er bekannt dafür ist, ein Witzbold zu sein, kann er auch sehr ernst sein.
رغم أنه معروف بكونه فتى مضحك، إلا أنه يمكن أن يكون جادًا جدًا أيضًا.
Der Witzbold der Klasse hat es geschafft, den strengen Lehrer zum Lachen zu bringen.
تمكن الفتى المضحك في الصف من جعل المعلم الصارم يضحك.
Simon, der Witzbold, erzählte wieder eine seiner lustigen Geschichten.
سيمون، الفتى المضحك، قال مرة أخرى إحدى قصصه الطريفة.
Trotz seinem Image als Witzbold, ist er tatsächlich ein sehr kluger Mensch.
رغم صورته كفتى مضحك، إنه في الحقيقة إنسان ذكي جدًا.
Wie hat es doch ein Witzbold einmal formuliert: „ Wir habendie UNO kennen gelernt, und wir sind es selbst!“ Wo es um Schuldzuweisungen geht, gebühren diese zum großen Teil den Mitgliedern.
ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلاً: "لقد التقينابالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن!". إن أغلب المسئوليةفيما يتصل بعجز الأمم المتحدة عن الاضطلاع بدورها يقع على عاتق الدولالأعضاء.
Na los, ihr Witzbolde, ihr habt ihn gehört.
هيا , أيها الحمقى
Was sage ich? Sie kennen ihre Namen. Reden Sie mit den Witzbolden.
ذلك الذي أَقُولُة. تَعْرفُ أسمائهم. تكلّمْ مع أولئك المهرّجين.
Da lang, Witzbold!
هذا الطريق، أيها المهرج
Er ist witzig. 'n richtiger Witzbold.
إنه مرح...إنه رجل مرح
- Wer war denn nun der Witzbold? - Vielleicht war es ja kein Witz.
حسناً، من كان صاحب الدعابة؟ - .لعلها كانت دعابة -
Er ist ein Witzbold.
إنه مخادع
Wer ist der Witzbold?
من هذا المهرج ؟
-Kostet das was? -Witzbold!
هل يجب أن أدفع شيئاً؟ - . هل تمزح بالطبع ستدفع-
[ Spricht fremde Aliensprache ] Du bist ja so ein Witzbold, Ani!
أنت تمزح اني