Er hat ihn in der Öffentlichkeit ausgelacht.
تمسخر منه في العامة.
Sie lachten mich wegen meines Fehlers aus.
تمسخروا مني بسبب خطأي.
Warum lachst du mich aus?
لماذا تتمسخر مني؟
Es ist nicht nett, andere auszulachen.
ليس لطيفاَ أن تتمسخر من الآخرين.
Ich bin so einsam und will nicht heim, weil mich dann alle auslachen.
إنهم يسخرون مني هنا
Diesmal wird dich niemand auslachen.
هذه المرة مختلفة، لا أحد سيضحك
Ich träume, sie umkreist ewig die Erde.... ....mit einem Dutzend Skelette.... ....die einander angrinsen.... ....und uns hier unten auslachen.
حْلمُت به يَدُورُ حول الأرض إلى الأبد. . . . . مَع دستة هياكل عظمية إنسانيةِ. . . . . كُلّهم يبتِسم ابتسامةً عريضة لبعضهم البعض. . .
Man wird mich auslachen.
من المحتمل أن يسخروا منى
lch will den nicht im Team haben, die werden uns alle auslachen.
سيسخر منا الجميع في الفريق
- Als wenn er lachen würde. - Malcolm auslachen.
- كما لو أنها تضحك - تضحك على مالكولم
Alle werden mich auslachen.
غضب؟ الجميع يسخر مني؟
Alle werden mich auslachen.
غضب؟ الكل يضحك علي
Ganz Rom würde ihn auslachen... wenn sie seine Prätorianer nicht so fürchteten.
كلّ روما ستسخر منه فقط لو لم يكونوا خائفين من غضبه
Eine Ehe mit einem Barbaren? Man würde sie auslachen.
الزواج من بربري سيكون مزحه