Die Vorteilhaftigkeit dieses Projekts ist klar ersichtlich.
تبدو أفضلية هذا المشروع واضحة.
Wir müssen die Vorteilhaftigkeit dieser Strategie bewerten.
يجب أن نقيم مصلحة هذه الاستراتيجية.
Ihre Vorschläge haben eine offensichtliche Vorteilhaftigkeit.
اقتراحاتك لديها مصلحة واضحة.
Die Vorteilhaftigkeit dieses Ansatzes ist nicht sicher.
ليست هناك مصلحة مؤكدة لهذا النهج.
Ich glaube an die Vorteilhaftigkeit unserer Partnerschaft.
أنا مؤمن بمصلحة شراكتنا.
Dies war möglicherweise mit ein Grund für die Schwierigkeiten des Sekretariats, die Mitgliedstaaten von der Vorteilhaftigkeit dessen zu überzeugen, dass sie ihrem deklarierten Eintreten für lang- wie kurzfristige Konfliktpräventionsmaßnahmen durch die entsprechende politische und finanzielle Unterstützung Rückhalt geben.
وربما أسهم هذا في الصعوبة التي تواجه الأمانة العامة في إقناع الدول الأعضاء بالمزايا المترتبة على توفير الدعم السياسي والمالي اللازم لتغطية التزامها المعلن تجاه تدابير اتقاء الصراعات في الأجل الطويل والقصير.
Laut der Pew- Umfrage wird die Vorteilhaftigkeit der EU fastüberall schlechter bewertet als 2007, wobei der Wert in der Tschechischen Republik und in Spanien um 20 Punkte fiel, in Italienum 19 Punkte und in Polen um 14 Punkte.
فوفقاً لاستطلاع مؤسسة بيو، هبطت مستويات تقبل الاتحادالأوروبي في كل مكان تقريباً منذ عام 2007، بعد أن انخفضت بمقدارعشرين نقطة في جمهورية التشيك وأسبانيا، وتسع عشرة نقطة في إيطاليا،وأربع عشرة نقطة في بولندا.
Momentan allerdings gibt es nur ungenügende Hinweise überdie Vorteilhaftigkeit des routinemäßigen Einsatzes von Akupunkturbei Schlaganfallpatienten.
إلا أننا في الوقت الحالي لا نملك الأدلة الكافية التي تجعلنانستخدم الوخز بالإبر بصورة روتينية في علاج السكتة الدماغية.