Der Witzbold in unserer Gruppe bringt immer alle zum Lachen.
المهرج في مجموعتنا يدفع الجميع للضحك دائماً.
Er ist ein echter Witzbold und weiß, wie man eine Party zum Leben erweckt.
إنه مهرج حقيقي ويعرف كيف يحيي الحفلة.
Trotz seiner Position als Geschäftsführer, ist er im Herzen immer noch ein Witzbold.
رغم منصبه كمدير تنفيذي ، إلا أنه في القلب لا يزال مهرجًا.
Hinter seiner sternförmigen Brille verbirgt sich ein Witzbold.
خلف نظاراته ذات الشكل النجمي، يختفي مهرج.
Mein Vater war immer der Witzbold der Familie.
كان والدي دائما المهرج في العائلة.
Wie hat es doch ein Witzbold einmal formuliert: „ Wir habendie UNO kennen gelernt, und wir sind es selbst!“ Wo es um Schuldzuweisungen geht, gebühren diese zum großen Teil den Mitgliedern.
ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلاً: "لقد التقينابالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن!". إن أغلب المسئوليةفيما يتصل بعجز الأمم المتحدة عن الاضطلاع بدورها يقع على عاتق الدولالأعضاء.
Na los, ihr Witzbolde, ihr habt ihn gehört.
هيا , أيها الحمقى
Was sage ich? Sie kennen ihre Namen. Reden Sie mit den Witzbolden.
ذلك الذي أَقُولُة. تَعْرفُ أسمائهم. تكلّمْ مع أولئك المهرّجين.
Da lang, Witzbold!
هذا الطريق، أيها المهرج
Er ist witzig. 'n richtiger Witzbold.
إنه مرح...إنه رجل مرح
- Wer war denn nun der Witzbold? - Vielleicht war es ja kein Witz.
حسناً، من كان صاحب الدعابة؟ - .لعلها كانت دعابة -
Er ist ein Witzbold.
إنه مخادع
Wer ist der Witzbold?
من هذا المهرج ؟
-Kostet das was? -Witzbold!
هل يجب أن أدفع شيئاً؟ - . هل تمزح بالطبع ستدفع-
[ Spricht fremde Aliensprache ] Du bist ja so ein Witzbold, Ani!
أنت تمزح اني