Er bekam eine sinnbildliche Kopfnuss für seine Unvorsichtigkeit.
تعرض لضربة رأس رمزية بسبب طيشه.
Diese Mathe-Rätsel sind echte Kopfnüsse.
هذه الألغاز الرياضية هي ضربات رأس حقيقية.
Ich habe die ganze Nacht versucht, diese Kopfnuss zu lösen.
لقد حاولت طوال الليل حل هذه الضربة الرأس.
Manchmal kann das Leben eine echte Kopfnuss sein.
الحياة قد تكون ضربة رأس حقيقية أحياناً.
Dieses Rätsel ist eine echte Kopfnuss, ich kann es einfach nicht lösen.
هذه اللغز هو ضربة الرأس الحقيقية، لا أستطيع حله ببساطة.
Weiß nicht. Fing oft eine Kopfnuss ein.
لا أعلم لقد ضربت فى الرأس العديد من المرات
Stehst du auf RätseI? PuzzIes und Kopfnüsse und so?
هل تحب الالغاز؟ انت تعرف ما اقصد, الالغاز والحماقات؟ والمسابقات الزهنية؟
Er kämpfte mit Abdolrahman und hat ihm eine Kopfnuss verpasst.
ضرب عبد الرحمن برأسه
Du gibst mir eine Kopfnuss? Mir?
هل تجرأ على ضربي؟ إرجع
Wer hatte hier Knoblauch zu Mittag? Ich verpasse dir eine Kopfnuss.
من تناول الثوم على الغداء؟ - سأضربك على عنقك -
Nur mit rechts, keine Kopfnüsse, kein Beißen, Spucken, Stechen oder Küssen,
لا تستعمل يدك اليسرى - لا تنطح لا تبثق , لا تطعن - لا تقبلوا بعضكم
Mit einer Kopfnuss.
باسفل راسه
Jetzt druecke das runter wie die Kopfnuesse in der 7. Klasse, die wir alle nur zu gut kennen.
"الآن أفركها وكأنك تتلقى "فرْكَ رأس بالطريقة التي عرفناها جيداً بالصف السابع
Das war 'ne Kopfnuss, du Wichser. Los, fahr!
نوما سعيدا يا سـافل - اسرع اسرع -
Ich hätte meinem Frettchen keine Kopfnuss geben sollen.
.إنه لم ينبغي عليّ نطحُ رأسي بحرير الرأس
