Beispiele
Jeder ist selbstverantwortlich für seine eigenen Entscheidungen.
كل شخص مسؤول عن قراراته الخاصة.
Er erkannte, dass er selbstverantwortlich für sein Leben ist.
أدرك أنه هو المسؤول عن حياته.
Selbstverantwortung ist der Schlüssel zur persönlichen Entwicklung.
المسؤولية الذاتية هي المفتاح للتطور الشخصي.
Als Lehrer bin ich selbstverantwortlich für den Erfolg meiner Schüler.
كمعلم ، أنا مسؤول عن نجاح طلابي.
Jeder Erwachsene ist selbstverantwortlich für seine Gesundheit.
كل شخص بالغ مسؤول عن صحته.
Erstens muss der Anteil der Schulden, die vergemeinschaftetwerden können, streng limitiert sein, wodurch jedes Land für einenwesentlichen Teil seiner Staatsschulden weiterhin selbstverantwortlich und daher motiviert ist, die Staatsfinanzen gesundzu erhalten.
فأولا، لابد أن تكون الحصة التي يمكن تجميعها من ديون أيحكومة محدودة للغاية، وهو ما من شأنه أن يجعل كل دولة مسؤولة عن حصةكبيرة من ديونها الوطنية، وهذا كفيل بتحفيزها إلى الحفاظ على مواردمالية عامة سليمة.
Textbeispiele
- Dazu passt, dass sich die dortigen Lehrer nicht strikt an die Vorgaben der Lehrpläne halten müssen; sie gestalten ihren Unterricht selbstverantwortlich und versuchen, die Jugendlichen zu fördern anstatt Auslese zu betreiben. | - Im Informationszeitalter müssten interdisziplinäre Teams in dezentralen Gesundheitszentren die Menschen dazu befähigen, "auch mit ihren Gebrechen selbstständig, selbstbestimmt und selbstverantwortlich ihr Leben zu meistern". | - Dann muss der Arzt - in Konsultation mit allen an der Behandlung Beteiligten - diese Verfügung ernst nehmen, aber zugleich selbstverantwortlich interpretieren: War sie wirklich für diesen Fall gemeint? | - Behler: Die Selbstständige Schule zieht die Konsequenz aus der Tatsache, dass man Schulen nicht von oben steuern kann, sondern dass sie die Freiheit brauchen, selbstverantwortlich zu handeln. | - Das muss man sich einmal vor Augen führen: Der freie Unternehmer, der selbstverantwortlich über seine Lebenschancen im Straßenverkehr entscheidet, gilt in Hamburg als Gesetzesbrecher! | - Aber diese Organisationen sind selbständig und selbstverantwortlich. | - Schon junge Menschen sollten sich selbstverantwortlich um die Gesunderhaltung von Knochen und Gelenken kümmern, denn bereits ab dem 30. Lebensjahr nimmt die Knochenmasse ab. | - Jeder junge Mensch wird mit seiner Volljährigkeit selbstverantwortlich. | - Worum es mir wie vielen Unternehmern in Deutschland aber tatsächlich geht: jungen Menschen eine bessere Chance zu eröffnen, ihr späteres Leben selbstverantwortlich zu gestalten, und zwar auf welchem Gebiet auch immer. | - Mit der neu eingeführten Budgetierung können nun Gerichte, Staatsanwaltschaften, Justizvollzugsanstalten und Ämter ihre Haushaltsmittel dezentral und selbstverantwortlich verwalten. |
Meistens Nach
- selbstverantwortlich handeln | - selbstverantwortlich gestalten | - selbstverantwortlich in die Hand nehmen | - selbstverantwortlich verwalten | - selbstverantwortlich regeln | - selbstverantwortlich treffen |