Er ist Spezialist in der Neurochirurgie.
هو متخصص في جراحة المخ والأعصاب.
Die Neurochirurgie ist ein sehr komplexes und präzises Fachgebiet.
جراحة المخ والأعصاب هي مجال معقد ودقيق للغاية.
Sie studierte viele Jahre, um sich auf die Neurochirurgie zu spezialisieren.
درست لسنوات عديدة لتتخصص في جراحة المخ والأعصاب.
Die Fortschritte in der Neurochirurgie haben vielen Menschen das Leben gerettet.
أنقذ التقدم في جراحة المخ والأعصاب حياة الكثير من الناس.
Die Neurochirurgie umfasst Behandlungen von Erkrankungen des Gehirns, Rückenmarks und peripheren Nervensystems.
تشمل جراحة المخ والأعصاب العلاجات لأمراض الدماغ والحبل الشوكي والجهاز العصبي المحيطي.
Mit Henry Brem, dem heutigen Vorstand der Neurochirurgie am Johns Hopkins Hospital, kamen wir auf die Idee, diese Polymereeinzusetzen, um Medikamente lokal zur Behandlung von Gehirntumoreneinzusetzen.
ومع هنري بريم، الذي أصبح الآن رئيس قسم جراحة الأعصاب فيمستشفى جونز هوبكنز، رأينا أننا نستطيع استخدام البوليمرات لتوصيلالعقارات بشكل موضعي في علاج سرطان المخ.
CALGARY – Die Einführung der Elektrokaustik durch Harvey Cushing und William Bovie im Jahr 1926 (in der mithilfe vonhochfrequentem Strom Blutgefäße versiegelt oder Schnitte gemachtwerden) hat die Neurochirurgie verwandelt.
كالجاري- عندما قام هارفي كاشنج وويليام بوفي بادخال تقنيةاستخدام تيار كهربائي عالي التردد في اغلاق اوعية دموية او عمل شق سنة1926 فإن ابتكارهم هذا كان بمثابة تحول فيما يتعلق بجراحةالاعصاب.
Fortschritte in der Neurochirurgie streben immer Minimalisierung an. Wie in jedem anderen Bereich der Chirurgiegilt: Je weniger die Prozedur in den Körper eingreift, destoweniger wahrscheinlicher ist es, dass sie die Lebensqualität des Patienten beeinträchtigt, und desto eher kann der Patient seinenormalen Aktivitäten wieder aufnehmen.
ان التقدم في مجال جراحة الاعصاب دائما يسعى للبساطة وكما فياي مجال جراحي اخر فإنه كلما قلت العمليات التي تتدخل في الجسد تقلاحتمالية حدوث تأثير سلبي على نوعية حياة المريض وكلما زادت احتماليةان يعود المريض بشكل سريع لممارسة حياته الطبيعية.
Ein weiterer Bereich mit wichtigen Auswirkungen auf die Neurochirurgie ist die virtuelle Realität.
ان المجال المرتبط بذلك والذي يمكن ان يكون له ابعاد مهمةلجراحة الاعصاب هو الواقع الافتراضي.
Operationen mithilfe von Robotern sind dabei ein wichtiges Beispiel für den Nutzen der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine. Fügen wir dieser Gleichung noch etwas virtuelle Realitäthinzu, und die Zukunft der Neurochirurgie nimmt Form an – eine Zukunft, in der diese Disziplin neue Ebenen von Qualitäterreicht.
ان دمج الخبرة الجراحية البشرية مع الالات والتقنياتالحاسوبية هو الذي يدفع بالتقدم في مجال جراحة الاعصاب علما ان جراحةالانسان الالي هي بمثابة نموذج مهم للفوائد التي يمكن ان تتحقق منالتواصل بين الانسان والالة واذا اضفنا الواقع الافتراضي للمعادلة فإنهذا يعني ان مستقبل جراحة الاعصاب سوف يتشكل وهو مستقبل تتطور فيه هذهالجراحة الى مستويات جديدة من التميز .
Du wurdest mit heftigen Anfällen in die Neurochirurgie eingeliefert.
لقد أرسلوك لمصحتنا كنت تتصرفين بعنف
Du wirst allgemeine Chirurgie heiraten oder, weißt du, vielleicht Neurochirurgie. aber du, aber du bist annähernd knallhart genug um Kardiologie auszuüben.
أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة أو ربما جراحة المخ . . لكن أنتِ
Ich weiß, Sie sind der Chef der Neurochirurgie.
أعرف أنك رئيس طاقم جراحة الأعصاب
Du wurdest mit heftigen Anfällen in die Neurochirurgie eingeliefert.
لقد تم تسليمك إلي وحدتنا الجراحية العقلية و كنتِ موثقة بعنف.
Ich weiß, Sie sind der Chef der Neurochirurgie.
ألـن تحـاول مساعدتـي ؟ هـل سمعـت عـن مسبـار "هابـل" ؟
