Deutsch-Arabisch

    verbocken {verbockte ; verbockt}
    دَمَّرَ
    Beispiele
    Ich habe meine Präsentation verbockt.
    دَمَّرَتُ عَرْضِي.
    Er hat die Chance verbockt, die er hatte.
    دَمَّرَ الفُرصةَ التي كَانَتْ بِيدِه.
    Sie hat es verbockt, die Prüfung zu bestehen.
    هي دَمَّرَتِمُحاولتِها في اجتياز الإمتحان.
    Wir dürfen den Vertrag nicht verbocken.
    لا يَجِبُ أَنْ نَدْمِرَ العقد.
    Sie haben die Möglichkeit verbockt, Beförderung zu bekommen.
    دَمَّرْتُمُ الفُرصةَ للحصولِ علَى التَّرقية.
    - In Ordnung, aber wenn Sie's nochmaI verbocken, sind wir nicht so nachsichtig.
    (حسناً ، إن فشلت هذه المرة سيد (ديلون فلن يتساهل معك أصدقائي
    Verbocken? Zeigen Sie mir einen, der mich aufhaIten kann.
    أفشل؟ أرني رجلاً واحداً قادراً على ردعي
    Verbocken sie was, rufen sie uns.
    ... و الآن لننطلق
    Das bedeutet, dass du ständig wegen irgendwelcher Frauen... was verbockst, Brian.
    هذا يعنى أنك دائم المشاكل مع النساء براين
    Das bedeutet, dass du ständig wegen irgendwelcher Frauen was verbockst, Brian.
    هذا يعنى أنك دائم المشاكل مع النساء براين
    Das bedeutet, dass du ständig wegen irgendwelcher Frauen... was verbockst, Brian.
    معناه أنك دائمًا تقع في مشاكل مع النساء (براين)
    Keine Sorge. Aber merk dir, ich habe eine Zeitmaschine. Wenn du wieder was verbockst, komm ich so oft zurück, bis du es richtig machst.
    لن أفعل - تذكر , أنا لدي آلة الزمن , إذا أحدثت أي خطأ سأعود و أصلح الأمور -
    Aber wenn es einen Weg gibt einen Fall zu verbocken, wird das LAPD ihn finden.
    لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس
    - In Ordnung, aber wenn Sie's nochmaI verbocken, sind wir nicht so nachsichtig.
    أن قومى لن يغفروا لك إذا فشلت هذه المرة يا سيد ديلون
    Verbocken? Zeigen Sie mir einen, der mich aufhaIten kann.
    أفشل ؟ لا يوجد هناك من يستطيع أن يوقفنى
    Synonyme
    خرّب ، هدم ، هدّ ، هدّم ، قوّض ، دكّ ، أهلك ، أمات ، أباد verpfuschen
    Textbeispiele
    - Unsereiner schämt sich auch für den Unfug, den wildfremde Landsleute verbocken. | - Wenn wir es verbocken, kommt keiner aus der Sache heil heraus." | - Aber dem VfL sagt Dänner, sei zuzutrauen, das alles wieder zu verbocken demnächst. | - Wenn wir es verbocken, kommt keiner heil aus der Sache heraus. | - Oder sie verbocken sich's selbst, wenn es in der Beziehung gerade zum Besten steht. | - Die Berliner Fraktionschefin Renate Künast hatte Trittin geraten, sich mehr um andere Umweltthemen zu kümmern, so, als könne er bei Richtlinien für Krötenwanderung nicht so viel verbocken. | - Heute habe ich fast Mitleid mit ihnen, sie sind nur arme Schweine, die das ausbaden müssen, was die da oben verbocken", meint er. | - So weit wie immer: Die Großen verbocken den Mist, also auch den mit dem fehlenden Staubsauger, und die Kleinen müssen ihn ausbaden. | - "Wir können in Oberhof nicht ausbaden, was die in Bonn verbocken. |