Der Film zeigt die Szene in Zeitlupe.
الفيلم يعرض المشهد بِبُطْء.
Sie sah alles in Zeitlupe geschehen.
رأت كل شيء يحدث بِبُطْء.
Ich wünsche, ich könnte das Leben manchmal in Zeitlupe abspielen.
أتمنى لو أستطيع تشغيل الحياة بِبُطْء أحيانا.
Der Spieler bewegte sich wie in Zeitlupe.
تحرك اللاعب كأنه في بِبُطْء.
Der Unfall wurde in Zeitlupe aufgenommen.
تم تسجيل الحادث بِبُطْء.
Der Wind ist heiß am Grenzübergang Eslameghale. Er treibt einem Sandkörner in die Augen. Zwischen Schlangen von Lastwagen bewegen sich in der Hitze Trauben von Menschen wie in Zeitlupe.
تهب الرياح حارة عند معبر "سلامي گالي" Eslameghale الحدودي وتعصف بالرمال إلى عيون الناس. وبين طوابير مركبات النقل يسير ببط في هذا الجو الحار
Portugal, wo das Wachstum seit einem Jahrzehnt stagniert,erlebt ein fiskalisches Zugunglück in Zeitlupe, das zur Zahlungsunfähigkeit des öffentlichen Sektors führen wird.
أما البرتغال ـ حيث ظل النمو راكداً طيلة عشرة أعوام ـ فإنهاتشهد خراباً مالياً بالحركة البطيئة، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلىإفلاس القطاع العام هناك.
Japan: Krise in Zeitlupe
اليابان وأزمة الحركة البطيئة
Überwiegend jedoch ist der Prozess staatlicher Zahlungseinstellung Kabuki- Theater in Zeitlupe.
ولكن في أغلب الأمر تكون عملية العجز عن سداد الديون السياديةبطيئة ومؤلمة.
Wir sollten das aufnehmen und in Zeitlupe abspielen.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة
Er hat sich wie ein Kreisel gedreht, aber eher in Zeitlupe.
لقد كان الأمر يبدوا وكأنه بالتصوير البطيىء
Aus irgendwelchen Gründen, wann immer ich eine hübsche Frau zum ersten Mal sehe, stelle ich sie mir in Zeitlupe mit wehenden Haar vor.
نحن ما كُنّا بِحاجةٍ إلى أولئك. لذا، كُلّ المَعْمُول؟
Aus irgendwelchen Gründen, wann immer ich eine hübsche Frau zum ersten Mal sehe, stelle ich sie mir in Zeitlupe mit wehenden Haar vor.
اختبار الغرفة رقم 310 نتيجته سالبة وأريدك أن تعلمه بالأخبار .دعيني أقوم بها - ماذا ؟ - يمكنني أن أصبح طبيباً - لا يمكنني أن أدعك تخبره -
Meint noch jemand, sie sollte sich in Zeitlupe bewegen?
هل يشعر أحد غيرى أنها تمشى ببطء
Es war wie in Zeitlupe.
كان ذلك أشبه بالحركة البطيئة
