Beispiele

Ich wohne im Viertel Kreuzberg in Berlin.

أعيش في حي كروزبرغ في برلين.

Kreuzberg ist ein bekanntes Künstlerviertel in Berlin.

كروزبرغ هو حي الفنانين المعروف في برلين.

Viele Cafés und Restaurants sind im Berliner Stadtteil Kreuzberg zu finden.

يمكن العثور على العديد من الكافيهات والمطاعم في حي كروزبرغ في برلين.

Die Kreuzberg ist eine lebendige und multikulturelle Gegend in Berlin.

كروزبرغ هو منطقة حيوية ومتعددة الثقافات في برلين.

Die Straßen von Kreuzberg in Berlin sind immer voller Leben.

الشوارع في حي كروزبرغ في برلين دائما مليئة بالحياة.

Als sich der Imam Yakup Tasci in einer Predigt in der Mevlana-Moschee in Berlin-Kreuzberg im November 2004 abfällig über Deutsche äußerte, hatte das Folgen. Denn ein Kamerateam des ZDF war vor Ort und strahlte seine Rede später in Auszügen aus.

في نوفمبر (تشرين الثاني) عام 2004 تكلم الإمام ياكوب تاسكي باحتقار عن الألمان في إحدى خطبه في "مسجد مولانا" بحي كرويتسبرغ في برلين، فكان لذلك عواقب؛ إذ إن فريق تصوير من القناة التلفزيونية الألمانية الثانية كان حاضراً، وبث مقاطع من خطبته لاحقاً.

Ich hab in Berlin studiert, ich hab fünf Jahre im letzten Haus gelebt in Kreuzberg.

انا درست في برلين انا جثمت في كروزبرج لمدة خمس سنوات

Textbeispiele

- Im Übrigen entwickle sich die Kaufkraft in keinem anderen Berliner Bezirk besser als im benachbarten Kreuzberg, meinte der Einwohner des Szene-Kiezes. | - Einer der ersten, der am Spreeufer zwischen Kreuzberg und Friedrichshain gebaut hat, ist der ehemalige Schulsenator Walter Rasch. | - Vor Jahren hat dieses Tempodrom leider der Sicherheitslogistik des emporwachsenden Kanzleramtes weichen müssen (und ist jüngst als neuschwansteiniges Beton-Wigwam in Kreuzberg "wieder"-eröffnet worden). | - Seit 1853 erledigen Fachleute in Kreuzberg die Feinarbeit am Spielwerk. | - Auch mit der Rolle eines Rechtsanwalts in der Fernsehserie "Liebling Kreuzberg" hatte sich der Darsteller in die Herzen des Publikums gespielt. | - 8 Sex and the City Vergangenes Wochenende, Wirtshaus Kleine Markthalle in Kreuzberg. | - Vor zehn Jahren noch schlummerte dieser hinterste Teil von Kreuzberg in einem süßen, bunten Multikulti-Traum. | - Bei den Ausschreitungen am 1. Mai in Kreuzberg soll es zu Übergriffen der Polizei gegen gekennzeichnete Demonstrationsbeobachter gekommen sein. | - In dieser Zeit wurden die Center Spandau, Marienfelde, Reinickendorf und Kreuzberg neu ausgerichtet, das Center Rhinstraße neu eröffnet und die Mercedes-Welt am Salzufer ans Netz genommen. | - Wir befinden uns mitten im bestbürgerlichen Kreuzberg und treffen einen alten Bekannten wieder. |

Meistens Bevor

Meistens Nach